www.21music.org/pray.htm

为 炼 灵 祈 祷

 

中文繁体
 
英文经文
 
中英对照
 
早课
 
晚课
 
三钟经
 
玫瑰经
 
慈悲串经
 
苦路
 
为炼灵祈祷
 
常用祷文
 
各种敬礼经文
 
弥撒经文

 

天主教会,普通言,可分为三个层次,即天上的教会,炼狱的教会,人间的教会。天上的教会即天堂的圣人、圣女功德圆满,无任何罪过污点,与天主在一齐永享福乐。炼狱的教会乃人在世上未有大罪,或曾有大罪已获赦免,并有许多小罪等毛病,灵魂未全清洁,在炼狱做补赎,等灵魂完全清洁后才可昇天堂。人间教会亦名战斗的教会,乃人在世上修德立功。不犯罪恶,是一个真正的天主教徒。以上三者是就人认识讲述,实在是一个教会,只是表明人灵魂所在的三种层面,此三层面的灵魂皆可以互相通功,正如此信德经文所言:“我信圣而公教会,诸圣相通功”。

人死后,往三个地方去,灵魂清洁无罪的是升天堂,在世界有大罪的下地狱,在世无大罪但有小罪,或大罪已赦免但补赎未做完的下炼狱。炼狱是炼淨灵魂的地方,有小罪昇天堂必经过的处所。下炼狱的灵魂如在世被法院判有罪过应入监狱受刑一样,炼狱的灵魂无法自己如在世一样修德立功劳,消除自己的罪业,唯一的希望渴求是在世的教友替他们念经祈祷做善功,将功德让给他们,减轻他们在炼狱受苦的时间,脱离痛苦,早昇天堂,因此天主教会规定每年十一月为炼灵月。请在世的教友多为炼狱的灵魂祈祷,其中可能有自己的亲人与朋友。

炼狱内有两种痛苦,一是失苦,一是觉苦,失苦是人死后其灵魂应走向祂的归结处-天主。其情形如小孩子在迷失中要走向母亲的怀中,但炼灵看到天主与天堂而不能去,正如孩子看见母亲因阻碍而不能到妈妈怀中,此失落的痛苦,正是炼灵的实况。第二觉苦,据神学家言,其苦与地狱苦相同,天主能使灵魂与肉体受罪的一样感受,高度的热与冷等,炼狱与地狱之不同点,是炼狱内没有魔鬼,炼狱的灵魂淨期满后有出去昇天的时间,但下地狱的灵魂则没有希望再走出来,永远悲哀。

炼狱的灵魂在狱中多久的时间,我们实在不知道,其结果在于他们的补赎做完才可出来,但他们除了被动的受淨炼外,无法再立功劳代替补赎,其唯一的希望是在世的亲朋好友为他们祈祷立功做补偿。天主是公义的、有功即赏、有罪必罚,但天主也是仁慈的,天主看世人与亲友的代祷,将善功转让给他们,救出他们早昇天堂。
我们救炼灵的方法除念经善工外,最好的是弥撒,因为弥撒是神父与耶稣一齐做的圣祭,在弥撒的重心,成“圣体圣血”后,相连着便是为亡者的祈祷经文,耶稣亲临祭台上的祭献,必蒙天主的接纳,使炼灵脱离炼苦,得昇天堂。此外,不要忘掉念玫瑰经求圣母帮助,慈母的爱心必会帮助救出炼狱中每一个人,但需要我们向圣母呼求。被救上天堂的灵魂必不会忘掉你救助之恩,一定会在天堂上在天主面前为你祈祷。请也为在炼狱被人忘记的灵魂祈祷。

为 炼 灵 祈 祷 文

全能的天主,仁慈的大父!

你对我们的爱,无穷无尽、无限无量、深不可测!

你对我们的计划也是如此!

为使我们得到永生,你让你的爱子

先受苦受难,然后才进入天堂的荣光。

你也让人们,如同你的圣子,

经过痛苦与死亡的黑暗,得到复活的荣光,走入天乡。

 

求你仁慈地俯听我们为炼灵 ——

为在受苦受难,为在精炼净化过程中的人们

所做的祈祷。

求你赏赐众炼灵, 追随你圣子的榜样,

接受你救世爱人的计划,

甘心忍受精炼净化的痛苦。

因为他们暂时所受到的净化,

比经过火炼的黄金更有价值。

 

求你使炼灵们,藉着基督的痛苦和死亡的奥迹,

得到精炼和净化,

分享基督复活升天的光荣。

你试炼他们,好像炉中的黄金,

你悦纳他们,有如完美的礼品,

你使他们闪烁发光,美丽辉煌。

求你因童贞圣母玛利亚和诸圣的转求,

赏赐所有的炼灵,

依靠你的慈爱,得到你的安慰;

使他们在你诸圣的团聚欢乐中,

永远感谢你的恩爱,颂扬你的仁慈。

炼灵祷文

 

启:上主求你垂怜                 应:上主求你垂怜

基督求你垂怜                   基督求你垂怜

上主求你垂怜                   上主求你垂怜

天上的天主父                   求你垂怜我们

赎世者天主子                   求你垂怜我们

天主圣神                     求你垂怜我们

三位一体的天主                  求你垂怜我们

启:圣母玛利亚。                 应:为亡者炼灵祈求。

天主圣母。                    为亡者炼灵祈求。

诸童贞之圣童贞者。                为亡者炼灵祈求。

圣弥额尔。                    为亡者炼灵祈求。

圣嘉俾厄尔。                   为亡者炼灵祈求。

圣辣法厄尔。                   为亡者炼灵祈求。

诸九品及八品天神者。               为亡者炼灵祈求。

真福诸品天神者。                 为亡者炼灵祈求。

圣若翰洗者。                   为亡者炼灵祈求。

圣若瑟。                     为亡者炼灵祈求。

圣教古祖及诸先知者。               为亡者炼灵祈求。

圣伯多禄。                    为亡者炼灵祈求。

圣保禄。                     为亡者炼灵祈求。

圣安德肋。                    为亡者炼灵祈求。

圣雅各伯。                    为亡者炼灵祈求。

圣若望。                     为亡者炼灵祈求。

圣多默。                     为亡者炼灵祈求。

圣斐理伯。                    为亡者炼灵祈求。

圣巴尔多禄茂。                  为亡者炼灵祈求。

圣玛窦。                     为亡者炼灵祈求。

圣西满。                     为亡者炼灵祈求。

圣达陡。                     为亡者炼灵祈求。

圣玛弟亚。                    为亡者炼灵祈求。

圣巴尔纳伯。                   为亡者炼灵祈求。

圣路加。                     为亡者炼灵祈求。

圣马尔谷。                    为亡者炼灵祈求。

诸圣宗徒诸圣史者。                为亡者炼灵祈求。

吾主诸圣徒者。                  为亡者炼灵祈求。

诸圣婴孩者。                   为亡者炼灵祈求。

圣斯德望。                    为亡者炼灵祈求。

圣老楞左。                    为亡者炼灵祈求。

圣味增爵。                    为亡者炼灵祈求。

法俾盎及巴相圣人者。               为亡者炼灵祈求。

圣若望。                     为亡者炼灵祈求。

圣保禄。                     为亡者炼灵祈求。

圣葛斯默。                    为亡者炼灵祈求。

圣达弥盎。                    为亡者炼灵祈求。

圣热尔瓦削及圣波罗大削。             为亡者炼灵祈求。

为天主致命诸圣人者。               为亡者炼灵祈求。

圣西尔物思得肋。                 为亡者炼灵祈求。

圣额我略。                    为亡者炼灵祈求。

圣盎博罗削。                   为亡者炼灵祈求。

圣奥斯定。                    为亡者炼灵祈求。

圣热罗尼莫。                   为亡者炼灵祈求。

圣玛尔定。                    为亡者炼灵祈求。

圣尼各老。                    为亡者炼灵祈求。

诸圣教会诸圣精修者。               为亡者炼灵祈求。

诸圣教会诸圣大师者。               为亡者炼灵祈求。

圣安当。                     为亡者炼灵祈求。

圣本笃。                     为亡者炼灵祈求。

圣伯尔纳德。                   为亡者炼灵祈求。

圣多我。                     为亡者炼灵祈求。

圣方济各。                    为亡者炼灵祈求。

诸圣主祭诸圣副祭者。               为亡者炼灵祈求。

诸圣会修者诸圣隐修者。              为亡者炼灵祈求。

圣女玛大肋纳。                  为亡者炼灵祈求。

圣女亚加大。                   为亡者炼灵祈求。

圣女路济亚。                   为亡者炼灵祈求。

圣女依搦斯。                   为亡者炼灵祈求。

圣女则济利亚。                  为亡者炼灵祈求。

圣女加大利纳。                  为亡者炼灵祈求。

圣女亚纳大西亚。                 为亡者炼灵祈求。

诸圣童女诸圣节妇者。               为亡者炼灵祈求。

天主诸圣人圣女者。                为亡者炼灵祈求。

启:望主垂怜。                  应:主赦亡者炼灵。

启:望主垂怜。                  应:主允我等为亡者炼灵祈求。

启:于暂罚之狱牢。                应:主求亡者炼灵。

于炼火之厉烈。                  主求亡者炼灵。

于往罪之污秽。                  主求亡者炼灵。

于离主之痛苦。                  主求亡者炼灵。

为主降孕为人之奥。                主求亡者炼灵。

为主临格人世。                  主求亡者炼灵。

为主圣诞。                    主求亡者炼灵。

为主受洗及主圣斋。                主求亡者炼灵。

为主十字架及主万苦。               主求亡者炼灵。

为主死且葬。                   主求亡者炼灵。

为主圣复活。                   主求亡者炼灵。

为主灵奇之升天。                 主求亡者炼灵。

为施慰圣神之降临。                主求亡者炼灵。

于审判之日。                   主求亡者炼灵。

 

 

启:罪人等求天主子者。              应:主俯听我等祈救亡者炼灵。

 

启:天主耶稣除免世罪。              应:主赦亡者炼灵。

启:天主耶稣除免世罪。              应:主允我等为亡者炼灵祈求。

启:天主耶稣除免世罪。              应:主怜亡者炼灵。

 

启:天主矜怜我等。祈救亡者炼灵。         应:耶稣基利斯督矜怜我等。祈救亡者炼灵。天主矜怜我等。祈救亡者炼灵。

启:耶稣基利斯督俯听我等。祈救亡者炼灵。     应:耶稣基利斯督垂允我等。祈救亡者炼灵。

(天主经一遍)

启:望主垂怜俯听我等祈祷。            应:我号声上彻于主。

 

请众同祷

 

全能无始无终者天主。诸信者之常安。恳祈俯听我等。为已亡诸信炼狱灵魂。诸在世之罪。一切赐赦。以主慈佑。俾获安所。登之天堂。膺主鸿恩。亦唯为我等主尔子耶稣基利斯督,偕尔偕圣神,世生世王。亚孟。

返回目录  回到首页