撒慕爾上
1 Samuel
引言
《撒慕爾紀》今分為上下兩卷，是繼《創世紀》和《出谷紀》後聖經歷史第三段的開端。我們在這裡將發現天主在人心中的工作，並且人們是如何為了天主的國而努力奮鬥的。書中非常平靜地敘述了達味失敗的例子，他的一生似乎與我們任何一個人的都很相像，只是多了一層神秘感。最後我們會發現，天主凡事都與達味同在，使他與以色列人共同建立了一種永不磨滅的東西。
本卷的重點不在於包羅廣泛的歷史事件，當然也記載了一些史實，但是聖經更注重的是達味個人的歷史，而不只是他的戰績。這位以色列的第一位君主是信徒的典範，他有偉大的人格和超凡的智慧，但他仍然讓自己接受天主的引導和啟示，最關心的也是在所有事情上都能依賴服侍上主。在這裡，也可以說是天主隱藏了祂自己。這裡並沒有提到啟示或是天主的光榮的顯現。只有納堂先知的一句對未來有關鍵性影響的話：在耶路撒冷和巴勒斯坦的達味王國，將會發展成天主的宇宙性天國，基督耶穌將是達味之子。
在達味之前，有兩個重要的人物：
－撒慕爾，是最後一位民長，也是一位先知，在這段時期，分裂的以色列人覺得有必要擁有一長久的政權：我們想要像其他民族一樣有國王，而不單只靠著受到感召的民長，因為不是每當人民有需要的時候，就會有民長出現。
－撒烏耳，天主所揀選的第一位君主，但後來又為天主所廢棄。
本書開始的時候，以色列還不是迦南地的主人，但各支派在過慣了牧人生活之後，也已經習慣了平靜的鄉村生活。以色列人定居在山丘，時常受到來自定居在海岸肥沃平原的培肋舍特人的襲擊，培勒舍特人的城市有：加特、阿市多得、阿市刻隆和厄刻龍等。
1. 從前在厄弗辣因山地的辣瑪，有個人名叫厄耳卡納。他是耶洛罕的兒子，厄里胡的孫子，托胡的曾孫，是族弗家族的子孫。 2. 他有兩個妻子：亞納和培尼納。培尼納生了孩子，亞納卻沒有。 3. 每年厄耳卡納到史羅去向至高至聖的雅威敬拜祭獻。在那裡的司祭是厄里的兩個兒子：曷弗尼和丕乃哈斯。
4. 有次祭獻之後，厄耳卡納把一部份祭品分給培尼納和她的兒女們。 5. 然而給亞納的，則是更多更好的一份。因為他更愛她，雖然雅威使她不能生育。 6. 可是亞納的情敵常常譏笑她的不育，使她很生氣。
7. 每年他們去雅威的聖殿祭獻，情況都是這樣。亞納就傷心痛哭，不肯吃飯。 8. 有一次她的丈夫厄耳卡納問她：「亞納，你為什麼只哭，不吃飯呢？你為什麼難過？你跟我在一起，不是比跟十個兒子在一起還要好嗎？」
9. 他們在史羅吃喝完了之後，亞納在離司祭厄里不遠的地方站了起來，厄里的座位在雅威聖殿的門柱旁邊。 10. 亞納懷著深深的悲傷，哭泣著祈求雅威， 11. 並且發誓說：「哦！至高至聖的雅威！如果你憐憫你的婢女，就請賜給我一個兒子，我一定讓他終身服侍你，而且不給他剃頭。」
12. 當她祈求雅威的時候，厄里注意到她的嘴唇在蠕動。 13. 亞納靜靜地禱告，她嘴唇動，但是沒有聲音。厄里心想亞納喝醉了。 14. 他就對她說：「你要醉到什麼時候？趕快醒醒吧！」 15. 亞納卻說：「不！我主，我是一個極為傷心的女子，我沒有醉。我既沒喝清酒也沒喝烈酒，我只是在雅威面前傾吐我的心聲。 16. 不要把我看成個壞女子。我因心中太痛苦，才不住地祈禱。」 17. 厄里說：「你平安地回去吧，願以色列的天主賜給你所祈求的東西。」 18. 亞納回答說：「讓你的婢僕無愧地承受你的恩惠。」然後她離開了聖殿，回到桌邊用餐，這時她好像變成了另外一個人。
19. 厄耳卡納一大早起來，和他的妻子們敬拜雅威，然後回到辣瑪的家。當厄耳卡納和他的妻子亞納同床的時候，雅威憐憫她， 20. 她於是懷孕了。她生了一個兒子，並給他起名為撒慕爾，因為她說：「我曾經祈求雅威給我一個兒子。」
21. 又一次，厄耳卡納與他的家人到聖殿去奉獻每一年的祭品，並且還願。 22. 亞納不願意去，對他的丈夫說：「等到孩子一斷奶，我就把孩子帶到那裡去。我要把他奉獻給雅威，他將永遠留在那裡。」 23. 她的丈夫回答說：「按你以為最好的做吧！留在家裏，一直到你給孩子斷奶，願雅威證實你的誓言。」於是亞納留下來，繼續養育孩子，直到他斷奶。
24. 當這孩子斷奶時，亞納帶著他和一頭三歲的公牛，一份量的麵粉和一瓶酒，去史羅的雅威聖殿。那時孩子還很小。
25. 他們宰殺了牛以後，把孩子帶到厄里面前。 26. 亞納說：「哦！我主，你看，我就是曾經站在你跟前，向雅威禱告的女子。 27. 我祈求有這孩子，雅威就賜給我所祈求的恩寵。 28. 現在，我想雅威要要回這孩子了。只要他活著，他是屬於雅威的。」於是他們在那裡敬拜上主。
1. 這是亞納的頌歌：
「我心因雅威而雀躍，
我感強壯於主內。
我歡欣，大聲嘲笑我的對手，
因你用大力救助了我。
2. 唯雅威至聖，無人能媲敵，
唯雅威至堅，無石能相比。
3. 不要再口出狂言，
不要再妄自尊大，
因雅威是全知，
祂是萬事之秤。
4. 強者之弓會被折斷，
弱者卻被賦予力量。
5. 飽食者必為糧食而勞作，
飢餓者卻無須為生計受折磨。
不育的妻子將兒女滿堂，
自豪的母親卻被拋下。
6. 雅威是生死之主，
使人入地，又使人升天。
7. 使人貧窮，又使人富有；
使人受貶，又使人受舉；
8. 祂提升微賤者於塵埃，
祂抬舉貧困者於灰土。
他們被叫去做王公貴人的友伴，
繼承光榮的席位。
大地的支柱屬於雅威，
祂在上面建立了世界。
9. 祂庇護他忠信者的腳步，
讓惡人在黑暗中滅亡，
因無人能憑己力得勝。
10. 雅威怒喝於空中，
仇敵紛紛四散被擊碎。
雅威統治全世界，
高舉祂選立的君王，
讓受敷者堅強。」
11. 以後厄耳卡納回到辣瑪的家，男孩在厄里大司祭面前事奉雅威。
厄里的故事
12. 厄里的兒子們是卑劣的人，他們不敬重雅威， 13. 還竟然這樣對待百姓：當人們供獻祭品的時候，司祭的僕人在肉煮好之前到來。 14. 他用叉子插進平鍋、罐子、大汽鍋或壺裏，叉子所到之處都屬於司祭。這就是這些司祭對待到史羅敬拜雅威的以色列子民的方式。 15. 有時候司祭的僕人甚至會在油脂焚化之前到來，對正在奉獻祭品的人說：「把肉給司祭去烤，因為他不願接受你烤熟的肉，他要生的。」 16. 如果祭獻者回答：「讓油脂先烤焦焚化，然後隨你拿多少。」司祭的僕人會說：「不！現在就給我，否則我要搶了！」 17. 這些年輕司祭在雅威眼中犯了大罪，因為他們褻瀆了獻給雅威的祭品。
18. 同時，小男孩撒慕爾穿著司祭的袍子，在雅威面前供職。 19. 他母親每年為他做一件小袍子，當她與丈夫去奉獻一年一度的祭品時，就把小袍子交給他。 20. 厄里祝福厄耳卡納和他的妻子說：「願雅威由這女子賜給你們更多的子女，因為她祈求得來的這男孩已獻給雅威。」
21. 厄耳卡納回家以後，雅威恩賜給亞納更多的子女。她有三個兒子，兩個女兒，同時男孩撒慕耳在雅威的面前長大。
22. 厄里那時很老了。他聽說了他的兒子如何對待以色列人：他們與在會幕門口事奉的女子睡覺。 23. 他就問他們：「你們為什麼做這種事？人們都告訴我你們的惡行！ 24. 不，我的孩子們，我從雅威子民那裡聽到的都是壞消息。 25. 如果人對人犯罪，有人可以向雅威求情，如果人對雅威犯罪，誰能替他求情呢？」但是這兩個兒子不願意聽從他們父親的話，因為雅威已經決定了，他們應當受死。
26. 同時，撒慕爾這小男孩日漸長大，深得雅威和人們的喜愛。
27. 有一天，雅威的一位使者來見厄里，對他說：「這是雅威的話：當你們的祖先還是埃及王法老的奴隸時，我把我自己顯現給他們。 28. 我從以色列所有支派中，選擇他們做我的司祭，在我面前穿著司祭的袍子，到我的祭壇前來焚香。我把全以色列的全燔祭祭品都給他們。
29. 為什麼你現在輕視我親自規定的犧牲品和素祭品？為什麼你把兒子們看得比我更重要？而且用我的子民以色列所奉獻的最好的那份，拿來養肥你自己？
30. 因此，雅威、以色列的天主宣告說：我曾經答應你的家族和父家要永遠在我跟前司職，但是現在，不能再這樣了！凡是敬重我的人，我將敬重他；凡是輕視我的人，必會被輕視。 31. 這日子近了，我要挫敗你的力量和你家族的力量， 32. 沒有人能終老。 33. 在你的家裡，那些沒有被我從司職上剔除的人，將留下來哀哭，活在憂傷裡，其余的人將死在刀劍下。 34. 你的兒子曷弗尼和丕乃哈斯將遭遇的一切，就是給你的預示：他們兩人將在同一天死去。 35. 我要為我自己推舉一位忠誠的司祭，他正是我所期望和滿意的。我要賜給他恒久不斷的子嗣，他們要永遠事奉我和我的受傅者。 36. 你家其餘的每個人將向他討錢、乞食，說：我請求你任命我做一項司祭的職務，這樣一來，我便有些東西填飽肚子。」
1. 小男孩撒慕爾在厄里的照顧下事奉雅威。在那時期，人們很少聽到雅威的話，也沒有看到異象。
2. 一天晚上，厄里躺在他的房間裏，老眼昏花已看不清東西。 3. 天主的燈仍然亮著，撒慕爾躺在雅威的聖殿裏，靠近天主的盟約之櫃。 4. 那時雅威呼喚道：「撒慕爾！撒慕爾！」撒慕爾回答：「我來了！」 5. 他跑到厄里那裡對他說：「我來了，你叫我？」但是厄里說：「我沒有叫你，回去睡覺吧。」於是撒慕爾回去又躺下了。
6. 雅威再次呼喚：「撒慕爾！」撒慕爾站起來到厄里那裡說：「你叫我，我來了。」厄里回答說：「我沒有叫你，我的孩子，回去睡吧。」
7. 撒慕爾還不知道是雅威，雅威的話從沒有顯示給他。 8. 但是當雅威第三次呼喚撒慕爾、他又一次跑去對厄里說：「你叫了我，我來了！」時，厄里明白那是雅威正在呼喚這小男孩， 9. 所以他對撒慕爾說：「你回去躺下，如果祂又呼喚你，你回答：雅威請說，你的僕人在傾聽。」
10. 雅威來了，如以前一樣呼喚道：「撒慕爾！撒慕爾！」撒慕爾回答：「請講，你的僕人在傾聽。」 11. 於是雅威告訴撒慕爾：「你看！我要在以色列做一件事，使每個聽見這事的人，都感到害怕。 12. 那一天，我要實踐我曾告訴厄里的關於他家族的事，從頭到尾都將被驗證。 13. 因為我告訴過他我要永遠懲罰他的家庭。他自己明白他的兒子褻瀆天主，但他沒有阻止他們。 14. 這就是我詛咒厄里家庭的原因。任何犧牲品或奉獻物都永遠不能補贖他們的罪過。」
15. 撒慕爾躺臥到早晨，一大早起來，打開雅威聖殿的門。撒慕爾很害怕把這景象告訴厄里， 16. 但是厄里叫了他：「撒慕爾，我的兒子！」撒慕爾回答：「我來了。」 17. 厄里問：「雅威對你說了什麼？不要隱瞞我。如果你少說一句，你會受天主的懲罰並感到害怕。」 18. 於是撒慕爾便把事情從頭到尾告訴他，厄里說：「祂是雅威。讓祂照祂認為好的去做吧！」
19. 撒慕爾長大了，雅威與他同在，祂的話都實現了。 20. 以色列全境，從丹到貝爾舍巴都知道撒慕爾是雅威真正的先知。 21. 雅威繼續在史羅顯現，祂在那裡顯現給撒慕爾。對於全以色列，撒慕爾的話就是雅威的話。當時厄里越來越老了，他的兒子們惡行不斷。
1. 那時候，培肋舍特人聚集攻打以色列，以色列人出去迎戰。他們
在厄本厄則爾紮營，同時培肋舍特人在阿費克紮營。 2. 然後培肋舍特人列隊攻打以色列人，一場激烈的戰鬥之後，以色列人被打敗了，戰場上留下大約四千具屍體。 3. 以色列部隊撤回營地，長老問：「為什麼雅威讓我們被培肋舍特人擊敗？我們去史羅把上主的盟約之櫃帶到這裡來，那麼雅威就會和我們在一起，把我們從敵人的手裡拯救出來。」 4. 於是人們派信使去史羅，傳言把座落在革魯賓天使上的上主盟約之櫃抬過去。厄里的兩個兒子，曷弗尼和丕乃哈斯護送盟約之櫃同往。
5. 上主的盟約之櫃一進入營地，以色列人就大聲歡呼，連大地都震動了。 6. 培肋舍特人聽見歡呼聲就問：「希伯來人營裡的大叫聲是怎麼回事？」有人告訴他們：上主的盟約之櫃已經被人帶去營地了。
7. 培肋舍特人感到恐懼，他們大聲喊叫：「有一個神來到營地。 8. 真不幸呀！從沒發生過這樣的事。不幸呀！誰能從這些大能的神力之中，拯救我們？那就是曾在曠野裡用各種災禍打擊埃及人的神。
9. 鼓起勇氣！要像大丈夫一樣，培肋舍特人！否則你們會變成希伯來人的奴隸，就像他們曾經當你們的奴隸一樣。要做大丈夫，作戰去。」
10. 於是培肋舍特人攻戰，以色列人又被打敗了。每個人逃回自己的家。那是一次慘敗，三萬以色列步兵被殺。 11. 雅威的盟約之櫃被搶去了，厄里的兩個兒子曷弗尼和丕乃哈斯也被殺死了。
12. 同一天，有一個本雅明支派的人從前線逃跑，來到史羅。他的衣服撕裂了，頭上沾滿了泥灰。 13. 當這人來到的時候，厄里正坐在路旁觀望，他的心戰慄著，擔心上主的盟約之櫃的安全。當人們聽到這人帶來的消息，全城的人都痛哭失聲。 14. 厄里聽見了他們的哭叫聲，就問：「為什麼這麼喧鬧？」那人馬上走到厄里那裡告訴他發生了什麼事。 15. 厄里當時已經九十八歲了，眼已經瞎了。 16. 這人對厄里說：「我從戰場來，幸虧我能從那裡逃出來。」然後厄里問他：「我的孩子，戰爭打得怎麼樣？」 17. 這位傳信者回答說：「以色列人在培肋舍特人面前逃跑了。我們慘敗了，你的兒子曷弗尼和丕乃哈斯也戰死了，而且上主的盟約之櫃已經被搶走了。」
18. 這個人一提到雅威的盟約之櫃，厄里就從他門邊的座位上往後倒下去。他摔斷了頭頸死去，因為他既老又胖。厄里做了四十年以色列的民長。
19. 厄里的兒媳、曷弗尼的妻子，懷孕快要生產了。當她聽到上主的盟約之櫃被人奪走，她的公公和丈夫都死時，她早產了。 20. 當她躺著快死時，服侍她的女子對她說：「不要害怕，因為你已經生了一個兒子。」但她既不聽也不答， 21. 然後她給孩子取名叫依加波得，說：「光榮已經遠離以色列了！」 22. 她說的「光榮」是指已經被奪走的雅威的盟約之櫃。
1. 培肋舍特人奪走雅威的盟約之櫃以後，把它從厄本厄則爾帶到了阿市多得。 2. 他們把它帶到達貢廟裡，放在達貢神像的旁邊。
3. 第二天人們一大早起來，發現在雅威盟約之櫃前面的達貢神像，面朝下倒在地上。他們扶起達貢神像，把它放回原來的位置。 4. 但是當人們第三天早上起來，又看見達貢神像在雅威的盟約之櫃的前面，面朝下倒在地上，它的頭和手都摔斷了，只有身軀沒有毀壞，躺在門檻上。 5. 這就是為什麼直到今天，達貢的司祭和它的敬拜者，都不踩踏阿市多得達貢神廟的門檻的原因。
6. 雅威的手重重地壓在阿市多得人的身上，使阿市多得和附近的人都得了痔瘡。 7. 阿市多得的人看到這事說：「不要再讓雅威的盟約之櫃留在我們這裡。因祂的手重重壓在我們的身上和我們的神達貢的身上。」 8. 於是他們聚集了培肋舍特城的所有首領，問他們：「我們該怎樣處置以色列天主的盟約之櫃？」他們回答：「把以色列天主的盟約之櫃送到加特去。」於是他們把以色列天主的盟約之櫃送到那裡。
9. 但是當他們把約櫃一送到那裡，雅威就舉起祂的手壓制這城，引起一陣大恐慌。祂使那裡的人，無論年齡大小，都得了痔瘡。 10. 於是他們把上主的盟約之櫃搬到厄刻龍。當盟約之櫃一進厄刻龍城，那裡的人就大叫：「他們把以色列天主的盟約之櫃帶到我們這裡來了，我們全將被毀滅。」 11. 於是他們叫來了培肋舍特城的首領們，對他們說：「你們把以色列天主的約櫃拿走，讓約櫃回到它自己的地方，以免我們都死掉。」因為天主的手重重壓制著，全城都萬分驚惶。 12. 活著的人都受到痔病的襲擊，城中哀號之聲直達天宇。
1. 雅威的盟約之櫃在培肋舍特人的國家待了七個月。 2. 培肋舍特人召集他們的司祭和占卜者問：「我們該怎樣處置雅威的盟約之櫃？告訴我們該怎樣把它送回它的地方？」 3. 司祭和占卜者回答：「如果你們要把以色列天主的盟約之櫃送走，不可空手而去。相反的，你們要給它附上贖罪的祭品，然後你們的病才會痊癒，你們也會明白為什麼天主這樣嚴厲對待你們。」 4. 培肋舍特首領問：「我們要附上怎樣的贖罪祭品？」司祭和占卜者回答：「你們按照培肋舍特城市的數目，做五個金毒痔的像，五個金老鼠的像，因為你們和你們的首領們都得了同樣的病。 5. 所以你們必須塑造你們的毒痔像，和破壞這地方的老鼠的像，然後把榮耀歸於以色列的天主。或許祂就會把祂的手從你們、你們的神明和你們的土地上移開。 6. 不要像埃及人和法老王那樣心硬，直到雅威帶給他們災禍，他們才不得不讓以色列人離去。
7. 現在，準備一輛新的兩輪車，牽兩隻正在哺乳、從來沒有負過軛的母牛來。把牠們的小牛犢牽回牛棚，再給兩隻母牛負上軛，套上兩輪車。 8. 將雅威的盟約之櫃放在兩輪車上，再在它旁邊放上一個盒子，裡面裝好贖罪的金像祭品。你們放手讓它自己走， 9. 然後你們看仔細了，如果約櫃取道經過貝特舍默士走向它自己的所在，那麼正是雅威降了大災難到我們身上。如果車子沒有往那地方走，我們就明白並不是雅威的手要打擊我們，所發生的一切只不過是一種巧合罷了。」
10. 人們照著做了，他們牽來兩隻母牛，給牛負軛，套上車，並且把牠們的小牛關進柵欄裡。 11. 然後把雅威的盟約之櫃放上車，另外再加上裝著金老鼠像和他們毒痔模型的盒子。 12. 兩隻母牛不偏不倚、徑直朝貝特舍默士走去，一路上哞哞地叫著，同時培肋舍特城的首領們跟著牠們，一直到貝特舍默士的邊界。
13. 貝特舍默士人正在山谷裡收割麥子，當他們看到盟約之櫃靠近了，他們高興起來。 14. 車子到達貝特舍默士人約叔亞的田莊，就停留在那裡。附近有塊大石，於是人們把兩輪車劈成木片，把牛殺了，放在大石上奉獻給雅威作為全燔祭。 15. 同時，肋未人抬下雅威的盟約之櫃和裝著金像的盒子，把這些東西豎立在這塊大石頭上。那天貝特舍默士人向雅威奉獻全燔祭和犧牲品。
16. 當培肋舍特城的五個首領看到事情已完成，他們就立刻回厄刻龍去了。 17. 向雅威奉獻毒痔金像作贖罪的祭品的培肋舍特城市有：阿市多得、迦薩、阿市刻龍、加特和厄刻龍。 18. 同樣的，五個首領所在的城市，無論是有垣牆的城，還是無牆的村落，都一一奉獻了金鼠像。那曾安放過雅威盟約之櫃的大石，直到現在還在貝特舍默士人約叔亞的田莊裡，作為見證。
19. 貝特舍默士人舉行盛宴，慶祝雅威約櫃的到達，耶苛尼雅人卻沒有參加，雅威便打擊其中七十人，使他們喪生。人們看到後，都極度哀傷。 20. 貝特舍默士人說：「誰能站在雅威、神聖天主的面前？我們能把盟約之櫃送到哪裡去？」 21. 於是他們派遣信使到克黎雅特耶阿陵的居民那裡說：「培肋舍特人已經把雅威的盟約之櫃送回來了。你們下來，把它帶上去。」
1. 克黎雅特耶阿陵人為了雅威的盟約之櫃而來。他們把它抬到山丘上阿彼納達布的家裡，並且指派他的兒子厄肋阿匝爾看管盟約之櫃。
2. 盟約之櫃被安置在克黎雅特耶阿陵之後，過了很長一段時間，大約有二十年之久，以色列人渴望雅威。 3. 撒慕爾告訴以色列人：「如果你們願全心歸向雅威，你們必須拋棄外邦的神和你們的阿舍辣女神。只有當你們全心歸向雅威，只敬拜祂，祂才會將你們從培肋舍特人手裏解救出來。」 4. 於是以色列人摒棄了所有男神女神，開始專心事奉雅威。 5. 撒慕爾說：「你們把全以色列人聚集到米茲帕，我要為你們祈求雅威。」 6. 於是他們在米茲帕集合。他們打來了水，潑洒在雅威的面前。那一天他們齋戒不食，說：「我們犯罪，違背雅威。」這次在米帕茲的以色列的集會正是撒慕爾領導的。
7. 當培肋舍特人聽到以色列人在米茲帕集會，培肋舍特城的首領就趕往以色列。以色列人聽說這情況後，都害怕起來， 8. 他們對撒慕爾說：「請為我們不停地向我們的天主雅威禱告，祂或許會把我們從培肋舍特人手裏拯救出來。」 9. 撒慕爾把一隻乳羊作全燔祭獻給雅威，為他們懇求。雅威答應了撒慕爾。
10. 正當撒慕爾在奉獻祭品的時候，培肋舍特人開始攻打以色列人，但是雅威的聲音如雷一般，在培肋舍特人中轟響起來，他們頓時陣腳大亂而被以色列人擊敗了。 11. 以色列人離開米茲帕，追殺培肋舍特人直到超越貝特加爾這個地方。
12. 然後撒慕爾拿一塊石頭，豎立在米茲帕和耶撒納之間，取名為「厄本厄則爾」，他說：「雅威幫助我們一直到這地方。」 13. 培肋舍特人戰敗以後，不敢進入以色列的領土，撒慕爾活著時，雅威一直壓制著培肋舍特人。 14. 以色列人收復了曾被培肋舍特人搶去的城鎮，從厄刻龍到加特。以色列人收復了他們的領土，和阿摩黎人和平相處。 15. 在撒慕爾的有生之年，他一直是以色列的民長。 16. 每年他到貝特耳、基耳加耳和米茲帕巡查，在這些地方治理以色列。 17. 做完事後他回到辣瑪，因為他的家在那裡。他在那裡治理以色列，並建造一座祭壇，奉獻給雅威。
1. 當撒慕爾年老時，他讓他的兒子們治理以色列。 2. 他的長子約厄耳和次子阿彼雅，都在貝爾舍巴治理以色列。 3. 但是他們不像他們的父親，他們享用既得的利益，接受賄賂，顛倒黑白。
4. 因此，以色列所有的長老集合起來到辣瑪見撒慕爾。 5. 他們對他說：「你已經老了，而你的兒子不照你的方式治理國家。請賜給我們一個君王治理我們，像其他的國家一樣。」
6. 撒慕爾非常不高興，因為他們說了「賜給我們一個君王治理我們」。他向雅威祈禱， 7. 雅威告訴他：「這些人要什麼，你就給什麼吧！ 8. 他們並不是拒絕你，而是拒絕我再做他們的君王。現在他們對你所做的，正是他們過去對我所做的，從我帶他們離開埃及直到今天，他們一直背棄我，事奉其他的神。
9. 不過你仍然要聽從他們，但要嚴厲地警告他們。告訴他們，國王將如何對待他們。」 10. 於是撒慕爾答應那些要求設立君王的人， 11. 並告訴他們雅威對他說的話：「看！這些將是你們君王的權利：他要征召你們的兒子，指派他們去當他的車伕、馬伕，叫他們在他的車前奔走。 12. 他會指派一些人當統帥，帶領一千多或五十多名士兵。其他的人要為他耕種田地，為他收割莊稼，為他製造武器，為他裝備戰車。
13. 他還要帶走你們的女兒，去替他配製香水、烹調和烘烤食物。 14. 他要拿走你們的田莊裡、葡萄園裡和橄欖園裡最好的產物，送給他的部下。 15. 他會征收你們穀物和葡萄園產物的十分之一，送給他的臣僕。 16. 他要帶走你們的男僕、女僕和最好的牛、驢，替他幹活。 17. 他要征收你們十分之一的羊群，而你們自己也要成為他的奴隸。 18. 當這一切發生的時候，你們將因自己選擇了這樣的國王而哭喊。但是到那時，雅威不會再理你們。」
19. 人們根本不聽撒慕爾。他們堅持要求：「不！我們要一個國王治理我們，就像其他任何國家那樣。 20. 我們的國王將統領我們，在我們打仗時，走在隊伍前列。」 21. 撒慕爾聽到了百姓的話，就轉告給雅威。 22. 但是雅威對他說：「你聽從他們，賜給他們一個君王。」然後撒慕爾對以色列人說：「都回到你們的城鎮去吧！」
1. 本雅明支派有一個人叫克士。他是阿彼耳的兒子，責洛爾的孫子，貝苛辣特的曾孫，阿非亞的玄孫。他是一個英勇的本雅明人。 2. 克士有一個兒子叫撒烏耳，他是一個英俊的年輕人，在以色列人當中，無人能與他相比，因為他比誰都要高出一頭。
3. 克士的驢子走丟了，他對兒子撒烏耳說：「你帶一個男僕去找這些驢子。」 4. 他們走遍了厄弗辣因山地和沙里沙，還是沒有找到。他們又穿過了沙阿林和本雅明地區，仍然不見驢子蹤影。 5. 當他們到族弗這個地方的時候，撒烏耳對他的男僕說：「我們回去吧！相比那些驢子，父親會更擔心我們的安全。」 6. 但他的僕人說：「你看，在這城裡有一個天主的人。他是一個很受尊崇的人，他所說的一切都能成為現實。我們去見他，他或許能幫我們找到驢子。」 7. 撒烏耳回答說：「如果我們去的話，送什麼給他？我們的袋子裡沒有麵包了，我們也沒有禮物送給這位天主的人。我們現在有什麼？」
8. 僕人回答：「我身上還有四分之一個銀幣。我要把它送給這位天主的人，他會告訴我們去哪裡找驢子。」
10. 撒烏耳對他的僕人說：「說得好！走，我們去吧。」於是他們向上主的人所居住的城走去。
11. 當他們走上通往那城的山路時，遇見一群出來打水的少女，便問：「先見者住在這裡嗎？」 9. （從前在以色列如果有人要去求問天主，他們會說：「來！讓我們去見先見者。」他們不說先知，只說先見者。） 12. 這些少女回答說：「先見者就在前面。他剛剛到這裡，因為我們今天要在高地上舉行祭獻。 13. 你一進城，就能找到他，因為他還沒有上高地吃東西。在他到來之前人們不進食，等他祝福了祭品之後，被邀請的人才可以吃。如果你們現在馬上上山，一定能遇見他。」 14. 於是他們走上山，進到城裡，迎面碰上撒慕爾正往高地去。
15. 撒烏耳來的前一天，雅威就啟示撒慕爾說： 16. 「明天大約這時候，我要從本雅明地派遣一個人到你這裡來，你要給他傅油，使他治理我的子民以色列。他要把我的子民從培肋舍特人的手裡解救出來，因為我看到了我的子民所受的痛苦，聽到了他們向我呼求。」
17. 當撒慕爾看到撒烏耳時，雅威告訴他：「這就是我對你說的那個人。他將統治我的子民。」
18. 撒烏耳在大門口走近撒慕爾問：「告訴我，先見者的家在哪裡？」 19. 撒慕爾回答撒烏耳說：「我就是先見者。請走在我前面到高地去，因為今天你要和我一起進食。明早在你離開之前，我會告訴你你想知道的事。 20. 至於你三天前丟失的驢子，不要擔心，因為牠們已經被找到了。」撒慕爾又說：「在以色列誰能坐首席？難道不是你和你父親的家族嗎？」 21. 撒烏耳回答說：「我是本雅明人，來自以色列最小的支派，我家是本雅明支派中地位最低的家族。你為什麼對我說這樣的話？」
22. 撒慕爾將撒烏耳和他的僕人帶進大廳，在三十位賓客的面前，讓他們坐首席。 23. 然後撒慕爾對廚師說：「把我要你留下來的那一份拿來。」 24. 廚師把連尾的後腿肉端進來，放在撒烏耳的面前，對他說：「這是為你準備的。請吃吧！」於是那天撒烏耳和撒慕爾一同進食。
25. 他們從高地下來回到城裡，人們為撒烏耳在露臺上準備好了床鋪， 26. 他就睡在那裡。第二天一大早，撒慕爾叫醒撒烏耳說：「起來，我必須送你上路。」撒烏耳起了床，跟著撒慕爾沿街走下去。
27. 當他們下到城郊時，撒慕爾對撒烏耳說：「叫你的僕人走到前面去。你留在這兒，我要告訴你天主的話。」
1. 撒慕爾把一小瓶油倒在撒烏耳頭上，並且親吻撒烏耳，對他說：「雅威已經給你傅油，要你統治和帶領祂的子民以色列。你將遇到的事，是雅威給你傅油的標記。 2. 今天我們分手後，你會在本雅明的邊境、辣黑耳的墓旁遇到兩個人，他們會對你說：‘你正在找的驢子已經被找到了。你的父親現在很擔心，怕你們會發生什麼事。’ 3. 當你走到德波辣橡樹那裡時，你會遇見三個去貝特耳敬拜天主的人。一個帶著三隻小山羊，一個帶著三張餅，一個帶著一皮囊酒。 4. 他們將向你致敬，而你會接受他們贈給你的兩條麵包。 5. 然後，你要去基貝亞，那裡有培肋舍特人的駐軍。在城門口，你會碰見從高地上下來的先知，走在他們前面的是一個樂隊，帶著豎琴、鈴鼓、長笛和七絃琴。他們也會像先知那樣出神說先知話。 6. 那時雅威的神會抓住你，你會和他們一起說先知話，變成另外一個人。
7. 當這些跡象發生時，你就跟從你的意願去做，因為上主與你同在。 8. 你要在我之前，下到基耳加耳去，我要在那裡與你會合，一同奉獻全燔祭與和平祭。你在那裡等七天，直到我去告訴你必須做什麼。」
9. 撒烏耳一離開撒慕爾，天主就把他變成另一個不同的人，撒慕爾向撒烏耳提到的所有預示，在那天都應驗了。 10. 進入基貝亞時，撒烏耳遇見一群先知，然後天主的神抓住他，他開始和先知們一起說先知話。
11. 那些認識他的人看見他和先知一起說先知話，就互相問道：「克士的兒子怎麼啦？難道撒烏耳也是一個先知？」 12. 他們當中有人大叫：「他的父親是誰？」這事因此變成一句俗話：「撒烏耳也是一個先知？」
13. 撒烏耳說完先知話，和他們一起到達聖殿。 14. 撒烏耳的叔叔問他和他的僕人：「你們到哪裡去了？」撒烏耳回答：「去找驢子。當我們找不到驢子的時候，我們就去了撒慕爾那裡。」 15. 他的叔叔說：「請告訴我撒慕爾對你說的話。」 16. 撒烏耳回答：「他只是告訴我們驢子已經找到了。」撒烏耳並沒有把撒慕爾所說的立君王的事告訴他叔叔。
17 . 後來在米茲帕，撒慕爾把民眾召集到雅威面前。 18. 他對以色列人說：「雅威，以色列的天主這樣說：我帶領以色列離開埃及，把你們從埃及人和所有壓迫你們的國家手中解救出來。 19. 但是今天你們拒絕你們的天主，忘了正是祂把你們從災難和痛苦當中拯救出來的。你們曾經說‘不！給我們一個國王統治我們吧！’現在你們要在雅威面前，按不同的支派和家族集合起來。」 20. 然後撒慕爾讓以色列的所有支派靠近他，他們抽籤選中本雅明支派。 21. 他再讓本雅明支派的家族靠近他，瑪特黎家族抽中籤。他又讓瑪特黎家族的人靠近他，克士的兒子撒烏耳抽中了籤。但他們沒有找到他。 22. 於是他們又求問雅威：「這人到這裡來了嗎？」雅威回答：「他躲在行李裡。」 23. 他們跑去把他找了出來。當撒烏耳站在人群中的時候，他們看見他比其他人都高出一個頭。
24. 撒慕爾說：「你們看見了雅威揀選的人了吧？在眾人中，沒有人能像他一樣。」所有的人都大聲呼叫：「國王萬歲！」
25. 然後撒慕爾告訴眾人國王的權利義務。他把這些事寫在書上，呈現在雅威的面前。撒慕爾叫民眾回家去。 26. 撒烏耳也和這些受天主感動的勇士回到基貝亞的家中去。 27. 可是一些無賴漢卻說：「這個人怎麼能救我們？」他們不理會撒烏耳，也沒有送禮物給他。
1. 一個月以後，阿孟人納哈士來圍困基肋阿得的雅貝士。雅貝士人告訴納哈士：「你和我們定立盟約，我們一定會服事你。」 2. 納哈士回答：「我會和你們立約，不過有個條件：我要挖出你們每個人的右眼，借此讓全以色列蒙羞。」
3. 雅貝士的長老告訴他說：「給我們七天的時間，使我們可以派遣使者到以色列全境去。如果他們當中沒有一人來救我們，我們就向你投降。」
4. 於是這些使者到撒烏耳的基貝亞去，把這消息告訴人們，人們都大聲哭泣。 5. 當時正巧撒烏耳帶著他的牛從田裡回來，他問道：「發生了什麼事讓這些人哭泣？」他們告訴他雅貝士人所說的事。 6. 立刻，天主的神降臨在撒烏耳身上，他發怒了。 7. 他把一對牛剖分成塊，讓使者分送到以色列全境，同時警告以色列人：「誰不跟隨撒烏耳和撒慕爾出征，誰的牛就會有同等下場。」
8. 撒烏耳在貝則克檢閱他們，以色列人有三十萬，猶大人有三萬。9. 他們派遣信使告訴雅貝士：「明天中午以前，我們將到達你們那裡。」使者回去後，雅貝士人深受安慰，10. 他們告訴納哈士說：「我們明天就投降，隨你如何處置我們。」
11. 第二天清晨，撒烏耳把民眾分成三組。他們大清早攻入敵人的營地，擊殺阿孟人一直到中午。那些倖存的阿孟人都四散各自奔逃。
12. 然後民眾問撒慕爾：「是誰說：撒烏耳不配永遠統治我們？把說這話的人拉出來，我們要處死他們。」13. 但是撒烏耳說：「今天不可以處死任何人，因為今天雅威拯救了以色列。」
14. 撒慕爾告訴民眾說：「走！讓我們到基耳加耳去，在那裡正式宣告王國的成立。」15. 於是所有的人到基耳加耳去，在雅威面前頌揚國王撒烏耳。他們奉獻和平祭，撒烏耳和全體以色列為此而慶祝。
1. 撒慕爾對以色列人說：「你們聽著：我已照辦了你們的要求，賜給了你們一個國王。2. 從現在開始，這國王將領導你們。至於我，已人老髮白。不過我的兒子們還與你們在一起。從年輕時直到現在，我總帶領著你們。3. 現在，我在這裡，你們當著雅威和祂受傅者的面，回答我：我拿過誰的牛？我偷過誰的驢？我欺騙過誰？我壓迫過誰？我向誰收過賄賂？如果有這樣的事，請告訴我，我要歸還給你們。」
4. 他們說：「你從來都沒有欺騙或壓迫過我們，也從沒有偷過任何人的東西。」5. 於是撒慕爾說：「雅威作證，祂受傅的人今天也作證：我是清白的。」他們回答：「祂作證。」
6. 撒慕爾對人們說：「雅威是證人，祂派遣梅瑟和亞郎來，帶領你們的祖先走出埃及。7. 現在，你們站好，我要提醒你們，讓你們看清楚雅威為了拯救你們和你們的祖先所做的事。
8. 你們的祖先雅各伯到了埃及後，埃及人壓迫他們。於是他們向雅威呼求，祂便派遣梅瑟和亞郎來。他們帶領你們的祖先離開埃及，來到這裡。9. 但是祖先們忘記了雅威，他們的天主，祂就把他們交到哈祚爾王、雅賓軍隊的統帥息色辣的手裡，又把他們交到培肋舍特人的手裡，交到與他們對抗的摩阿布王的手裡。10. 於是你們的祖先向雅威呼求說： ‘ 我們犯了罪，背棄了雅威，事奉了其他的神。現在，請把我們從敵人的手中解救出來，我們一定會事奉你。 ’
11. 雅威便派遣耶魯巴耳、巴辣克、依弗大和撒慕爾來解救你們，脫離四周圍的敵人，使你們在你們的土地上平安地生活。
12. 現在當你們看到阿孟人的國王納哈士攻打你們，你們對我說： ‘ 不！我們要一個國王來統治我們！ ’ 你們卻忘了：雅威、你們的天主，也是你們的君王。13. 然而雅威還是賜給你們這位你們選擇的、要求的國王。14. 願你們敬畏雅威、事奉祂。願你們聽從祂，不要違反祂的誡命。願你們和治理你們的國王都遵從雅威、你們的天主。15. 如果你們不聽從雅威，違背祂的誡命，祂的手必會壓制你們和你們的國王。
16. 等一會兒你們就可以看到雅威在你們眼前實行的奇蹟。17. 今天不是收割麥子的時節嗎？我要呼求雅威，求祂打雷下雨。這樣你們就會明白，你們要求設立另外一個國王，是犯了大錯。」
18. 撒慕爾呼求雅威，祂在那天降下雷雨。於是所有的人都十分敬畏雅威和撒慕爾。19. 人們對撒慕爾說：「請為你的僕人們向雅威祈求，免我們一死，因為我們要求立君王，是罪上加罪。」20. 撒慕爾告訴百姓說：「不要害怕！雖然你們做了錯事，但從今往後不要離棄雅威，並且要全心事奉祂。21. 不要追隨那些沒有用而且虛無的偶像，它們不能救助你們。22. 雅威為了祂的大名，決不會拋棄祂的子民，因為祂喜歡你們做祂的百姓。23. 至於我，我會不斷為你們祈禱，不然我豈不是犯了罪？我要繼續引導你們行善、走正道。24. 你們只要敬畏雅威，全心忠誠地事奉祂，因為你們已經看到了，祂為你們所做的，是多麼偉大的事。25. 但是如果你們固執地繼續作惡，你們和你們的國王都會喪亡。」
1. 撒烏耳做了國王，統治著以色列。2. 撒烏耳挑選三千名以色列人，其中兩千人跟隨他留在米革瑪斯和貝特耳山地，另外一千人跟隨約納堂駐紮在本雅明的革巴。剩下的人，撒烏耳讓他們各自回到本家去。3. 約納堂殺死了駐在基貝亞的培肋舍特人的官吏，培肋舍特人得知了這件事。撒烏耳到全國吹號角，說：「希伯來人，聽一聽吧！」4. 於是這消息傳遍了以色列全境：「撒烏耳殺死培肋舍特的官吏，現在以色列將面臨一場戰爭。」他們叫每個人去基耳加耳加入撒烏耳的軍隊。
5. 培肋舍特人集合起來和以色列人作戰，他們有三千輛戰車，六千個騎兵，多如牛毛的士卒。他們上到貝特阿文東面的米革瑪斯紮營。6. 當以色列人看到自己陷入了危急的狀態，他們就紛紛躲藏進山洞、土窟、岩石穴、墳墓和水槽裡，7. 或渡過約但河淺灘，逃到加得和基肋阿得去。
8. 撒烏耳仍然留在基耳加耳，但和他在一起的人都感到害怕。他照與撒慕爾約定的時間，等了七天。但是撒慕爾並沒有去基耳加耳，於是人們開始四散逃跑。9. 撒烏耳說：「把全燔祭品與和平祭品送到我這裡來。」然後，撒烏耳奉獻了全燔祭。10. 他剛獻完全燔祭，撒慕爾來了。撒烏耳走出去迎接他，11. 撒慕爾問撒烏耳：「你做了什麼？」撒烏耳回答他說：「因為你沒有準時到達，民眾開始四散逃跑，又考慮到培肋舍特人已在米革瑪斯集結軍力，12. 我就對自己說：培肋舍特人馬上就要攻打我了，但我還沒有受到雅威的祝福，所以我便決定向雅威奉獻全燔祭。」13. 撒慕爾告訴撒烏耳：「你太蠢了！雅威已為你建立了永久的王位，但你卻沒有遵從祂的吩咐。14. 現在你的王位保不住了，因為雅威已經選擇了一位令祂更為滿意的人，祂立他做百姓的首領，因為你沒有做好祂吩咐你的事。」15. 撒慕爾離開基耳加耳走了。剩下的人跟隨撒烏耳從基耳加耳上到本雅明的基貝亞，和那裡的軍隊會合。撒烏耳檢閱他的部隊，大約有六百人。16. 當撒烏耳和他的兒子約納堂以及這些士兵們留在本雅明的革巴時，培肋舍特人正在米革瑪斯紮營。17. 培肋舍特人從營地派出三支突擊隊，一支取道敖斐辣，開往叔阿耳地方，18. 另一支開往貝特曷龍，第三支途經能俯瞰責波殷山谷的邊界，往曠野去。
19. 以色列境內沒有鐵匠，因為培肋舍特人不想讓希伯來人製造劍和長矛。20. 以色列人為了磨快他們的犁頭、鋤頭、斧頭和鐮刀，只能下到培肋舍特，21. 培肋舍特人就向以色列人索取高價。磨快犁和鋤要三分之二個「協刻耳」錢；磨快斧頭和修好趕家畜的刺棒，要三分之一個「協刻耳」錢。22. 所以，打仗的那天，除了撒烏耳和約納堂有劍和長矛，其他以色列人什麼武器也沒有。
23. 但是培肋舍特的突擊隊已經向米革瑪斯隘口推進了。
1. 在同一天，撒烏耳的兒子約納堂對替他拿兵器的侍衛說：「我們繞到培肋舍特人要塞的後方去。」約納堂並沒有告訴他父親這件事。2. 那時候撒烏耳在革巴的郊區，和他的六百士兵呆在一棵石榴樹下。3. 和撒烏耳在一起的還有阿希雅，他帶著求問雅威時需穿的「厄弗得」。因阿希雅是阿希突布的兒子，依加波得的侄子，依加波得是丕乃哈斯的兒子，丕乃哈斯是厄里的兒子，厄里正是那位在史羅事奉雅威的司祭。甚至連士兵都不知道約納堂已經走了。
4. 約納堂打算通過隘口到培肋舍特的要塞去，隘口兩側各有一座石峰，一座叫波責茲，另一座叫色乃。5. 其中一座朝北，與米革瑪斯相對，另一座朝南，與革巴相對。
6. 約納堂對替他拿兵器的人說：「我們到那些未受割禮者的要塞去。雅威或許會幫助我們，雅威要叫人得勝，並不在乎人數的多少。」7. 替他拿兵器的人回答：「你盡可隨意去做。至於我，我跟隨你，服從你。」8. 約納堂說：「看！我們將靠近他們，並暴露在他們面前。9. 當他們看到我們時，如果他們大喊： ‘ 站住！我們到你們那裡去！ ’ 那麼我們就靜止不動，不再往前。10. 但是如果他們說： ‘ 到我們這裡來！ ’ 我們就要到他們那裡去，因為那顯示雅威已經把他們交到我們手裡了。」
11. 當培肋舍特人看了這兩個人時，培肋舍特人大聲喊道：「看呀！希伯來人從他們藏身的地方走出來了！」12. 於是他們向約納堂和替他拿兵器的人挑戰，說：「過來吧！我們給你們一個教訓嘗嘗。」於是約納堂告訴替他拿兵器的人：「跟著我，因為雅威已經把他們交到以色列的手裡了。」
13. 約納堂就手腳並用往上爬，替他拿兵器的人緊隨其後。培肋舍特人被約納堂一一擊敗，倒在他面前，替他拿兵器的人便把他們一一結果了。14. 約納堂和替他拿兵器的人，第一次出擊就在四分之一公頃的土地上，殺死大約二十人。15. 培肋舍特人營中和鄉間都受到驚嚇，恐懼的氣氛籠罩陣地，甚至連突擊隊也驚惶失措。好像地震一樣，他們被恐怖所吞食。
16. 撒烏耳的哨兵在本雅明的革巴看到敵營騷動起來，培肋舍特人正在四處逃散。17. 於是撒烏耳對他周圍的人說：「清點一下我們的士兵，看看誰不見了！」他們發現約納堂和替他拿兵器的人不在他們中間。18. 撒烏耳命令阿希雅：「把厄弗得拿來。」因為阿希雅把它帶來了。19. 但正當撒烏耳對司祭說話時，培肋舍特營地更加混亂了。撒烏耳對司祭說：「收回去。」20. 撒烏耳徵求了士兵的意見後，就同他們一起到陣地上去。他們看見陣地上一片混亂，培肋舍特人正用利劍互相殘殺，21. 甚至連以前加入培助舍特人的希伯來人，也轉而反叛他們，與由撒烏耳和約納堂帶領的以色列人並肩作戰。22. 當躲在厄弗辣因山區的以色列人聽說培肋舍特人正在逃散，他們就從藏身的地方跑出來追擊培肋舍特人。23. 這樣，在那天的戰役中雅威解救了以色列。那場戰役一直蔓延過貝特曷龍。
24. 那天以色列人覺得很疲乏，可是撒烏耳卻下了這樣的禁令：「天黑我向敵人進行報復之前，誰吃東西就要受到詛咒。」因為這禁令，沒有人敢碰任何食物。25. 士兵走進樹林，看到遍地蜂蜜，26. 因為太滿而從蜂巢裡滴下來，但由於害怕被詛咒，沒人敢嘗一口。27. 約納堂沒有聽到禁令，他把手中的棍子伸進蜂巢，用棍尖蘸了蜜吃，他覺得強健多了。28. 看他這麼做，有人就說：「士兵們都疲憊了，但你父親卻用這禁令約束他們：誰今天吃東西，誰就會被詛咒。」29. 約納堂說：「我父親犯了一個錯誤。你們看，我吃了一點蜂蜜，強壯多了。30. 如果今天我們能隨意吃戰利品，那麼培肋舍特人早就大敗了。」
31. 儘管如此疲憊飢渴，他們還是一直追擊培肋舍特人，從米革瑪斯到阿雅隆。之後他們再也受不了了，32. 急忙衝向戰利品，搶奪羊、公牛和小牛，在地上宰殺這些牲口，並且在這遍地是血的地方吃起肉來。33. 有人告訴撒烏耳，士兵在血地裡吃東西，是犯罪違背雅威。撒烏耳說：「這簡直像異教徒！把一塊大石頭滾到我面前來。」34. 又說：「去告訴士兵們，把他們的牛、羊帶到我這兒來，在石頭上宰殺牠們，吃牠們的肉，不要在血地上吃肉而冒犯雅威。」於是那天晚上，人人都在撒烏耳那裡宰殺戰利品。35. 撒烏耳建造一座祭壇奉獻給雅威，這是他給祂建立的第一座祭壇。
36. 撒烏耳說：「今晚以前，我們要去追擊培肋舍特人，搶奪他們的東西，明天早晨之前，把他們統統殺死，一個不留。」人們回答說：「你認為怎樣好，就怎樣做吧！」但司祭卻說：「我們必須求問雅威。」37. 於是撒烏耳求問道：「我們可以攻打培肋舍特人嗎？你會把他們交到以色列人的手裡嗎？」但那天雅威沒有回答他。38. 撒烏耳說：「把將領們叫來。我們必須找出今天是誰冒犯了雅威。39. 我在拯救以色列的雅威面前發誓，即使那人是我的兒子約納堂，他也必死無疑。」沒有人回答撒烏耳。40. 撒烏耳告訴人們：「去吧！你們站在一邊，我和我的兒子約納堂站在另一邊。」人們回答說：「你看怎樣好，就怎樣做吧。」41. 撒烏耳說：「哦，雅威，以色列的天主，這一次你為什麼不回答你的僕人？如果是我的兒子約納堂或是我犯了罪，哦，雅威，以色列的天主請讓 ‘ 烏陵 ’ 抽中籤；如果是你的子民以色列犯了罪，請讓 ‘ 突明 ’ 抽中籤。」抽中的籤指明是約納堂和撒烏耳，不是子民以色列。42. 於是撒烏耳說：「請在我和我兒子約納堂之間抽籤。」指明是約納堂。
43. 撒烏耳問約納堂：「告訴我你做了什麼事。」約納堂回答：「我只是把棍尖伸進蜂巢裡，嘗了一點蜂蜜！我必須為此而死嗎？」44. 撒烏耳說：「如果你不被處死，就讓天主擊倒我吧！約納堂！」45. 但是人們抗議說：「約納堂無論如何不能死。正是他為以色列贏得了輝煌的戰果！根本不行！藉著永生雅威之名，誰都不能碰他一根毫毛，因為今天他受到天主的援助。」於是人們解救了約納堂免於一死。46. 那件事以後，撒烏耳不再追擊培肋舍特人，培肋舍特人撤回本地去了。
47. 撒烏耳鞏固了以色列的王位以後，他開始攻打他周圍的敵人：摩阿布、阿孟、厄東、祚巴諸王和培肋舍特，走到哪裡，打到哪裡。48. 他打敗阿瑪肋克人，把以色列人從掠奪者的手裡解救出來。
49. 撒烏耳的兒子是約納堂、依市偉和瑪耳基叔亞，他有兩個女兒，長女叫默辣布，次女叫米加耳。50. 他的妻子是阿希瑪茲的女兒阿希諾罕。他軍隊的將領是他叔叔乃爾的兒子阿貝乃爾。51. 撒烏耳的父親和阿貝乃爾的父親乃爾，都是阿彼耳的兒子。
52. 撒烏耳一生都與培肋舍特人激烈交戰，一旦他發現一名強壯勇敢的人，就馬上把他征召進自己的軍隊。
上主拒絕撒烏耳做國王
1. 撒慕爾對撒烏耳說：「雅威派我來給你傅油，立你做祂的子民以色列的君王。現在傾聽祂對你說的話，2. 祂說：我要懲罰阿瑪肋克，因為在以色列人離開埃及的時候，他攔截了去路。3. 現在你去攻打阿瑪肋克，徹底摧毀他的一切所有。不留下任何東西：無論男女、孩童還是牛羊、駱駝和驢。」
4. 撒烏耳叫他的軍隊到特冷集合，他檢閱了二十萬步兵和一萬名猶大的戰士。5. 他到阿瑪肋克城去，在山谷設下埋伏，6. 然後繼續前進並警告途中的刻尼人說：「你們遠離阿瑪肋克人！我不想讓你們和阿瑪肋克人一起受到懲罰，因為在以色列人離開埃及的時候，你們善待過他們。」刻尼人離去之後，7. 撒烏耳擊敗阿瑪肋克人，從哈威拉殺到埃及東方的叔爾。8. 他活捉阿瑪肋克人的國王阿加格，用利劍殺死其餘的人。9. 撒烏耳和他的士兵們沒有殺死阿加格，還留下最好的羊、牛、肥美的牲畜、羔羊和一切美好的東西，只把無價值的東西都摧毀了。
10. 雅威對撒慕爾說：11. 「我後悔立撒烏耳為王，因為他背棄我，沒有遵守我的誡命。」撒慕爾感到困擾，就整夜向雅威求告。12. 第二天一大早，他去找撒烏耳，但是有人告訴他撒烏耳已經出發去加爾默耳，在那裡為他自己豎立了一個紀念碑，然後到基耳加耳去了。13. 最後他們總算碰面了，撒烏耳向撒慕爾致敬說：「願雅威祝福你。」又說：「我已照著雅威告訴我的話去做了。」14. 撒慕耳問他：「我怎麼還是聽到羊叫和牛叫？」15. 撒烏耳回答說：「我們把牠們從阿瑪肋克人那裡帶來，因為我們要保留最好的羊和牛，奉獻給雅威、你的天主。我們已經毀滅了其餘的東西。」16. 撒慕爾告訴撒烏耳說：「夠了！讓我告訴你昨晚雅威對我說的話。」撒烏耳回答：「請你告訴我。」17. 於是撒慕爾繼續說：「雖然你對自己沒有信心，但是你還是成為以色列支派的首領，因為雅威要給你傅油，使你成為以色列的國王。18. 現在祂派你去，吩咐你說： ‘ 去吧！徹底消滅阿瑪肋克叛逆，攻打他們直到他們被消滅為止。 ’ 19. 但是你為什麼沒有聽從雅威的話？而急忙搶奪戰利品，做祂視為邪惡的事？」20. 撒烏耳回答說：「我聽從了雅威的話，也完成了祂交給我的任務。我抓到了阿瑪肋克的國王阿加格，徹底摧毀了阿瑪肋克人。21. 如果我的士兵們從那些要被毀滅的東西裡，留下最好的羊和牛，那正是為了在基耳加耳奉獻給雅威、你的天主。」
22. 撒慕耳說：「雅威喜歡哪一樣？奉獻祭品還是遵從命令？服從勝於獻祭，柔順勝於羊脂。23. 違逆天主就是犯了占星卜卦的罪，頑抗上主就是犯了拜偶像的罪。既然你拒絕雅威的命令，祂也拒絕你做國王。」
24. 撒烏耳於是告訴撒慕爾：「我犯了罪，沒有服從雅威的命令和你的指示。我害怕我的百姓，反而去服從他們。25. 請原諒我的罪過，與我一同回去，使我可以敬拜雅威。」
26. 撒慕爾拒絕了，對他說：「我不會和你回去，因為你已經拒絕了雅威的命令，祂也拒絕你做以色列的國王。」27. 當撒慕爾轉身離去時，撒烏耳用力抓住他的外衣，外衣被撕裂了。28. 撒慕爾對撒烏耳說：「今天雅威從你身上撕去了王位，交給一個比你好的人。29. 以色列的大能者雅威決不會像人一樣改變心意或者後悔。」
30. 撒烏耳說：「我犯了罪，但現在請在我民眾的長老和以色列人的面前尊重我。和我一起回去吧，好讓我敬拜雅威、你的天主。」31. 撒慕爾就和撒烏耳一起回去，撒烏耳去敬拜雅威。
32. 撒慕爾說：「把阿瑪肋克人的國王阿加格帶來。」阿加格帶著高興的神情站在撒慕爾面前，心想他現在沒有危險了。33. 但是撒慕爾告訴他說：「因為你的劍使婦女喪失了子女，所以你的母親也要和其他婦女一樣喪失子女。」於是撒慕爾在基耳加耳雅威的面前，殺死了阿加格。
34. 撒慕爾去辣瑪，而撒烏耳回到家鄉基貝亞。35. 從那以後直到他去世，撒慕爾再沒有見過撒烏耳。但是他活著時總替撒烏耳傷心，因為雅威後悔使他成為以色列的國王。
1. 雅威問撒慕爾：「你要因為我拒絕撒烏耳做以色列的國王而悲傷到什麼時候？把你的號角灌滿油，到白冷人葉瑟那裡去，因為我已經從他的兒子當中，選定了我的國王。」
2. 撒慕爾問雅威：「我怎麼能去？如果撒烏耳聽到這事，他一定會殺死我！」雅威回答：「帶一隻小母牛去，並且說： ‘ 我來向雅威奉獻祭品。 ’ 3. 你邀請葉瑟同去，然後我會讓你知道下一步怎麼做。你要給我指定的那個人傅油。」
4. 撒慕爾照著雅威的吩咐去白冷。當他到那裡時，城裡的長老們都戰戰兢兢地來問他：「你是不是來祝我們平安？」5. 撒慕爾回答：「我為了平安而來，我來這裡向雅威奉獻祭品。潔淨你們自己，參加我的獻祭。」他也叫葉瑟和他的兒子們潔淨了，並邀請他們參加獻祭。
6. 他們來了，撒慕爾看到大兒子厄里雅布，心想：「這一定是雅威要傅油的人。」7. 但是雅威告訴撒慕爾：「不要以他的容貌和身材來判斷，我沒有選他。雅威不像世人那樣審斷人，世人看人的外表，雅威看人的內心。」
8. 葉瑟叫他的兒子阿彼納達布來，把他帶到撒慕爾面前，撒慕爾說：「雅威也沒有選上他。」9. 葉瑟把沙瑪帶來，撒慕爾說：「雅威也沒有選他。」10. 葉瑟把他七個兒子帶到撒慕爾面前，撒慕爾說：「雅威沒有選他們。11. 你所有的兒子都在這裡嗎？」葉瑟回答說：「還有一個最小的，他正在看管羊群。」撒慕爾對他說：「派人去找他，把他帶到我這兒來，等到他來了，我們才可坐下吃東西。」12. 於是葉瑟派人去找他最小的兒子，並把他帶到撒慕爾面前。他是一個俊美的少年，面色紅潤，雙眼有神。雅威說：「去，給他傅油，因為他就是我揀選的人。」13. 撒慕爾就在這少年所有的兄弟面前，用號角裡的油給他傅油。從那天開始，雅威的神降在達味身上。撒慕爾便起身到辣瑪去了。
14. 雅威的神已經離開撒烏耳，祂派遣惡神困擾他。15. 撒烏耳的僕人對他說：「我們知道雅威派來的惡神正在折磨你，16. 如果你願意的話，站在你跟前的僕人將去找一個能彈七弦琴的人，當從天主那裡來的惡神降到你身上時，他就彈琴，你會覺得好受一些。」17. 撒烏耳回答他們：「去找一個善彈七絃琴的人。」18. 他們當中的一個人說：「白冷人葉瑟的一個兒子彈得非常好，而且是個勇敢的人，富有才智，口才也好，雅威與他同在。」
19. 於是撒烏耳派遣使者到葉瑟那裡，把他的兒子－看管羊群的達味叫來。20. 葉瑟把麵餅、一皮囊酒和一隻小山羊放上驢背，讓達味帶到撒烏耳那裡去。21. 達味走了，去服侍撒烏耳。撒烏耳很喜歡達味，讓達味做他的貼身侍從。22. 他派人傳話給葉瑟：「讓達味留在我身邊，因為我很喜歡他。」
23. 於是每當從天主那裡來的惡神壓制撒烏耳的時候，達味就彈七絃琴，撒烏耳便覺得舒服一些，因為惡神離開他了。
1. 培肋舍特人準備好軍力來作戰，集結在猶大領土上的索苛。他們在索苛與阿則卡之間的厄斐斯達明紮營。2. 同時，撒烏耳和以色列人在厄拉山谷紮營，準備迎擊培肋舍特人。3. 培肋舍特人在一座山丘上擺好陣勢，而以色列人在另一座山丘上擺好他們的陣勢，兩隊陣勢之間，隔著一座山谷。
4. 有一個勇士叫哥肋雅，從培肋舍特營地出來，他是加特人，身高大約有三公尺。5. 他戴著銅盔，穿著銅甲，盔甲重六十公斤。6. 他兩腿綁著護腿的脛甲，肩上扛著一枝銅矛。7. 他的長矛竿有織布機的軸那麼粗，矛頭重達七公斤，替他拿盾牌的人走在他前面。
8. 他站在以色列軍隊前面大聲叫道：「你們居然也出來擺陣勢？我是培肋舍特人，你們是撒烏耳的部下，你們中誰能向我挑戰的就站出來！9. 如果他技術高超並殺了我，我們就向你們投降；如果我打贏他而且殺了他，你們就向我們投降。」
10. 這個培肋舍特人又說：「今天我要向以色列軍隊挑戰。你們派出一個人，單獨與我作戰！」11. 以色列人聽了培肋舍特人的挑戰後，撒烏耳和他的部下個個心驚膽顫。12. 達味是葉瑟的兒子，葉瑟是猶大白冷的厄弗辣大人，他有八個兒子。在撒烏耳當政的時候，葉瑟已經老了，不過他讓他的兒子們去當兵。13. 他的三個大兒子曾經為撒烏耳打過仗，他們是：長子厄里雅布，次子阿彼納達布，三子沙瑪。14. 達味是葉瑟最小的兒子，當三個哥哥跟隨撒烏耳作戰時，15. 他有時到軍隊去，有時到白冷去照看他父親的羊群。
16. 每天早晨和晚上，那個培肋舍特人就要出來向以色列人挑戰，四十天過去了，無人敢應戰。17. 有一天，葉瑟告訴他的兒子達味：「把一份量的炒麥和十張麵餅帶給你的哥哥們，18. 再帶十塊乳酪給戰地的軍官。去看看你哥哥們的情形怎麼樣，再帶些信物回來，證明你見到了他們。」19. 達味的哥哥們、戰地的軍官、撒烏耳以及其他以色列人都在厄拉山谷，與培肋舍特人對陣。
20. 達味第二天一早起來，把羊群交給牧人看管。他帶了食物，按照葉瑟的吩咐，來到軍營，當時軍隊正要奔赴戰場，高喊鼓氣助威，21. 以色列和培肋舍特面對面拉開了陣勢。22. 達味看到後，便把他的行囊托給看管行李的人，急忙衝到軍隊裡問候他的哥哥。23. 正當他們在談話的時候，加特的培肋舍特武士哥肋雅從培肋舍特軍隊裡走出來，如以前一樣，大聲向以色列人挑戰，這一次達味聽見了。
24. 當以色列人看到這人，都驚嚇得紛紛逃跑，25. 其中一個人說：「你沒有看到過這人？他一直向以色列挑戰。誰能很成功地殺死他，誰就會得到國王豐厚的獎賞。國王會把女兒嫁給他，他的家庭再也不用納稅。」
26. 達味問他四周的人：「若有人殺死這培肋舍特人，使以色列從恥辱中解脫出來，他會得到什麼獎賞？那個未受割禮的培肋舍特人是誰？竟敢藐視永生天主的軍隊？」27. 人們同樣地回答他：「不論誰殺死他，都會得到獎賞。」
28. 達味的大哥厄里雅布看到達味和旁人說話，很生氣地說：「你為什麼到這來？你把那幾隻沙漠裡的羊留給誰看管？你這個目空一切的傢伙，來看作戰就像看做遊戲。」29. 達味問：「我到底做了什麼了？我只是問一問！」30. 達味不管他哥哥，轉去問另外一個人相同的問題，人們同樣地回答了他。
31. 有許多人聽到了達味的問話，撒烏耳也聽到了，他叫達味去。
32. 達味對撒烏耳說：「不要讓人因為這個培肋舍特人而害怕，因為你的僕人要到戰場上和他交戰。」33. 撒烏耳對達味說：「你不能和這培肋舍特人交戰，因為你年紀還很小，而這人年輕時就是一名戰士。」34. 達味卻說：「當我照看我父親的羊群時，每當有獅子或熊闖進來，奪走羔羊，35. 我都會追上去，殺死牠，把羊從牠嘴裡救出來。如果牠攻擊我，我會抓住牠的鬃毛殺死牠。36. 我殺過獅子和熊，我也同樣的能殺死這沒有受割禮的培肋舍特人，因為他蔑視了永生天主的軍隊。」37. 達味繼續說：「雅威，你把我從獅子和熊的爪牙中拯救了出來，求你也把我從這培肋舍特人的手裡解救出來。」然後撒烏耳對達味說：「去吧！願雅威與你同在！」
38. 撒烏耳把自己的盔甲給了達味，又給他戴上頭盔，穿上了鎧甲。39. 達味把撒烏耳的劍緊緊繫在他的盔甲上，但是他動不了了，因為這是他第一次穿戴這些東西。於是他對撒烏耳說：「穿戴了這些東西，我不能動了，因為我不習慣。」達味脫掉盔甲，40. 拿起他的棍子，從溪水裡撿起五塊平滑的石頭，放在隨身的袋子裡。然後拿著投石器，向那培肋舍特人走去。
41. 那培肋舍特人也向前走近了達味，替他拿盾牌的人走在他前面。42. 當他看到達味只是一個小孩子（達味年輕而俊美），便很輕視他，43. 說：「難道我是一隻狗嗎？你竟拿一根棍子來對付我？」他指著他的神詛咒達味，44. 繼續說：「來吧！我要把你的肉餵給天上的飛鳥和地上的野獸！」
45. 達味回答這培肋舍特人：「你用劍、矛、標槍來對付我，而我將憑著你所藐視的、以色列軍隊的天主－雅威來對付你。46. 今天雅威會把你交到我手裡，我定會擊倒你，砍下你的腦袋。我今天要把培肋舍特士兵的屍首餵給天上的飛鳥和地上的野獸，讓天下人都知道以色列的天主。47. 這裡所有的人都將明白雅威並不是靠著劍和矛拯救人，雅威主宰戰爭，祂會把你們交到我們手裡。」
48. 還沒等到這培肋舍特人動身去攻擊達味，達味早就衝到戰場上。49. 他把手伸到袋子裡，拿出一塊石頭放進投石器，擲出去，正中這培肋舍特人的前額，石頭打穿他的額頭，他臉朝地倒了下去。50. 達味用一個投石器、一塊石頭就戰勝這培肋舍特人，沒有用利劍，就使他倒地身亡。51. 達味趕快跑上前去，踩在這培肋舍特人身上，拔出他的劍，砍下他的腦袋。
當培肋舍特人看到他們的武士死了，就四散逃跑。52. 以色列人和猶大人高聲吶喊，追擊培肋舍特人直到加特關和厄刻龍城門。從沙阿辣到加特關和厄刻龍，一路上隨處可見培肋舍特傷兵。53. 以色列人追殺培肋舍特人之後便回頭去搶掠他們的營地。54. 達味帶著這培肋舍特人的頭顱到耶路撒冷，把這培肋舍特人的盔甲留在自己的營帳裡。55. 當撒烏耳看到達味出去迎戰那培肋舍特人時，他問他的將領阿貝乃爾：「阿貝乃爾，這年輕人是誰的孩子？」阿貝乃爾回答：「噢，陛下！我不知道。」56. 國王說：「去問問：那小子是誰的兒子。」57. 於是當達味殺死那培肋舍特人回來的時候，阿貝乃爾把他帶到撒烏耳那裡。58. 達味站在撒烏耳面前，拿著培肋舍特人的頭顱，撒烏耳問他：「年輕人，你是誰的孩子？」達味回答：「我是你僕人白冷人葉瑟的兒子。」
1. 達味和撒烏耳說完了話，約納堂深深喜愛上了達味，開始鍾愛他如愛自己一樣。2. 從那天開始，撒烏耳把達味留在他身邊，不讓他回父親家。3. 約納堂和達味結為盟友，因為約納堂鐘愛達味如愛自己。4. 約納堂脫下自己穿的外衣送給達味，還把自己的盔甲、劍、弓和腰帶都給了達味。
5. 不論撒烏耳把達味派往哪裡，他都能凱旋而歸。因此撒烏耳讓達味掌管軍隊，這項任命使撒烏耳的士兵和軍官都很高興。6. 當達味殺死那培肋舍特人，和軍隊回城時，以色列各城的婦女們都出來迎接撒烏耳國王，敲著手鼓彈著樂器，又唱又跳。7. 她們興高采烈地唱道：「撒烏耳殺死了幾千人，達味殺死了幾萬人。」8. 撒烏耳很不喜歡這首歌，他說：「她們說達味打敗好幾萬敵人，說我只打敗好幾千，現在他除了王位，什麼都有了！」9. 從那時候開始，撒烏耳變得十分討厭達味。
10. 第二天，天主的惡神降臨到撒烏耳身上，使他在家裡胡言亂語。達味仍如往常一樣彈著七絃琴，而撒烏耳卻手握長矛。11. 他把長矛對準達味，心想：「我要把達味釘在牆上。」但是達味兩次都逃脫了。
12. 撒烏耳看到雅威與達味同在，卻離開了自己，他感到害怕。13. 於是他把達味調走，不再侍候自己，派達味做千人的將領。14. 每一次打仗達味都走在他軍隊的前面，並都凱旋而歸，因為雅威與他同在。15. 達味越成功，撒烏耳越害怕。16. 但是所有的以色列和猶大人都很喜歡達味，因為他帶領他們出征。
17. 撒烏耳對達味說：「你知道我的大女兒默辣布，我要把她嫁給你做妻子，你要勇敢，去為雅威作戰。」撒烏耳心想：「讓培肋舍特人代替我殺了他吧！」18. 達味回答撒烏耳：「我是誰？我父家在以色列中又算得上什麼？我怎麼能成為國王的女婿？」19. 在默辣布應該嫁給達味時，她嫁給了默曷拉人阿德黎耳。
20. 現在撒烏耳的女兒米加耳愛上達味，撒烏耳知道後，非常高興，21. 因為他想：「我要把她許配給達味，但這是一個圈套。培肋舍特人一定會殺死他。」撒烏耳再度對達味說：「現在你要成為我的女婿。」22. 然後他吩咐他的大臣私下對達味說：「國王和他的臣僕都喜歡你，你應當做國王的女婿！」
23. 撒烏耳的臣僕一遍遍對達味說這話，達味回答說：「你們認為像我這樣貧窮而無名的人，做國王的女婿是容易的嗎？」24. 撒烏耳的臣僕把達味說的話轉述給國王，25. 撒烏耳命令他們去告訴達味：「國王不要什麼聘禮，只要一百個培肋舍特人的包皮，這是對他敵人的報復。」實際上撒烏耳要達味落在培肋舍特人的手裡。26. 撒烏耳的僕人把這話告訴達味，說得好像達味輕而易舉就能成為國王的女婿。27. 達味和他的部屬出發，殺死了兩百個培肋舍特人。他們將包皮交給國王，這樣達味就能成為國王的女婿了。撒烏耳不得不將他的女兒米加耳嫁給達味，做他的妻子。
28. 撒烏耳很怕達味，因為他知道雅威與達味同在。而撒烏耳的女兒米加耳很愛達味。29. 撒烏耳越來越怕達味，而且終生與他為敵。
30. 每當培肋舍特的首領和達味在戰場上交戰，達味比任何一位撒烏耳的官員都要成功，他為自己贏得榮譽。
1. 撒烏耳對兒子約納堂和臣僕說他要殺達味。約納堂很喜歡達味，2. 就對達味說：「我父親撒烏耳要殺你。明天早晨，你要提防著，把自己藏在一個隱秘的地方。3. 我要讓父親和我一起去郊外你藏身的地方，我要對他講關於你的事。如果我從中探聽到了什麼，我會告訴你。」4. 約納堂在他父親撒烏耳面前說達味的好話，他說：「不要讓國王犯罪得罪他的臣僕達味，因為達味沒有犯罪違背你。相反地，他已做了有益於你的事。5. 他冒著生命危險，殺死了那個培肋舍特人，雅威就讓以色列人大獲全勝。你自己也看見了，並非常高興。而現在你為什麼要犯罪傷害無辜的人，無緣無故地殺害達味？」6. 撒烏耳認真聽取了約納堂的請求，就發誓說：「只要雅威在，他就不會被處死。」7. 於是約納堂把達味叫來，告訴他父親的決定。他把達味帶到撒烏耳那裡，達味又如同從前一樣在撒烏耳身邊服侍他。
8. 戰爭又爆發了，達味出發迎戰培肋舍特人。達味大勝，他們不得不逃散而去。9. 雅威派惡神降臨在撒烏耳身上，他坐在家中手持長矛，當時達味正在彈七絃琴。10. 撒烏耳試圖用長矛把達味釘在牆上。而達味躲過了這一擊，長矛打在牆上。達味逃跑了。
11. 那天晚上，撒烏耳派人到達味的家裡看住達味，打算第二天早上殺死他。達味的妻子米加耳告訴他：「如果你今晚不逃命的話，明天你一定會被殺死。」12. 米加耳讓達味從窗口逃了下去。
13. 然後米加耳把家裡的神像放在床上，在神像頭上放了一把山羊毛，並用毛毯蓋住神像。14. 當撒烏耳派人來抓達味時，米加耳對他們說：「他生病了。」15. 撒烏耳再派人回到達味那裡說：「把他從床上帶來，因為我要殺他。」16. 但是當使者進去的時候，只看到頭上有一把山羊毛的神像躺在床上。17. 撒烏耳問米加耳：「你為什麼欺騙我，讓我的敵人逃走？」米加耳回答：「他威脅說如果我不讓他走，他就殺了我！」
18. 達味逃走了，他很安全。他到辣瑪撒慕爾那裡，把撒烏耳對他做的事都告訴撒慕爾。然後他和撒慕爾去納約特居住。19. 有人告訴撒烏耳達味留在辣瑪的納約特，20. 他便派人去抓達味。但是當派去的人看到一隊先知由撒慕爾帶領著，正在說先知話時（那顯示先知們已經陷入出神的狀態），雅威的神便降臨到他們的身上，使他們也說先知話了。
21. 撒烏耳聽到了這事，便派更多的人去，結果他們也開始說先知話了。撒烏耳第三次派遣更多的人去，結果還是一樣。
22. 然後撒烏耳自己到辣瑪去，來到色雇深井旁邊。他問道：「在什麼地方能找到撒慕爾和達味？」人們回答說：「他們在辣瑪的納約特。」23. 於是撒烏耳繼續前往辣瑪的納約特，這時雅威的神也同樣降臨在他身上。他一邊走，一邊說先知話，直到他到了辣瑪的納約特入口。24. 他脫下衣服，在撒慕爾面前說先知話，然後赤裸裸地倒下，在地上躺了一天一夜。因此流傳一句俗語：「撒烏耳也列在先知中嗎？」
1. 達味從辣瑪的納約特逃走，到約納堂那裡問他：「我做了什麼？有什麼過錯？我犯了什麼罪違逆了你的父親，以致於他想殺我？」2. 約納堂向他保證說：「不！你不會死。我父親無論做什麼事，都會先通知我，他為什麼要對我隱瞞這事？不，事情不會是這樣的。」
3. 但是達味回答：「你父親非常明白你喜歡我，所以他想最好不要告訴你，免得你傷心。我可以保證：我離死亡只有一步之遙！」4. 約納堂問達味：「我能為你做什麼？」5. 達味回答：「明天是初一，我應和國王一起吃飯。不過我要躲在田裡直到後天晚上。6. 如果你父親找我，你就對他說： ‘ 達味要求我讓他去白冷城，因為他們整個家族要在那裡舉行年祭。 ’ 7. 如果他說： ‘ 好！ ’ 那我就平安無事。如果他發怒，你就能確定他要害我。8. 看在我們是好朋友的份上，請為我做這事吧！假如我的確有罪，我寧可你殺了我，為什麼要把我交給你的父親，讓他來殺我呢？」9. 約納堂回答：「胡說，如果我知道我父親要害你，我怎能不告訴你？」10. 然後達味問他：「如果你父親生氣地回答你，誰來告訴我呢？」11. 約納堂說：「來，我們到田野去。」於是兩人都到田野去了。
12. 約納堂對達味說：「雅威、以色列的天主做我們的證人。明天或後天大約這時候，我要探知我父親的意思。如果他要好好的對待你，我會把話傳給你。13. 如果我父親有意要害你，而我沒有警告你，讓你安全逃走，願雅威處罰我吧。雅威一定會與你同在，就像祂曾經與我父親同在一樣。14. 如果我活著，請能一直善待我，15. 如果我死了，永遠不要斬斷和我家庭之間的友誼，即使雅威向達味的仇敵報復，16. 把他們從地上消滅的時候。」這樣一來，約納堂和達味家族間就立了契約。17. 他要達味再一次發誓，因為他對達味的情誼深厚，愛達味如愛自己。
18. 約納堂說：「明天初一，人們會注意到你的缺席，因為你的座位是空的。19. 後天，將會有更多的人注意到這點。這樣吧，你去躲在上次藏身的地方，呆在石頭堆的旁邊。20. 我會在石堆那裡發射三支箭，好像我正瞄準某個目標。21. 然後我會派出一個小孩，對他說： ‘ 去把箭找回來。 ’ 如果我接著說： ‘ 箭在這邊，把他們撿起來。 ’ 那你就可以出來。我可以保證：你沒有危險。22. 但是如果我對小孩說： ‘ 箭在你前面。 ’ 你就走吧，因為雅威叫你走。23. 至於我們的約定，雅威永遠是我們的證人。」
24. 於是達味藏在田野裡。初一那天，國王出來用餐。25. 他照例坐靠牆的位子，約納堂坐在他對面，阿貝乃爾坐在他旁邊。達味的位子是空的。26. 撒烏耳那天什麼話也沒說，心想可能達味因不潔淨的緣故沒來。27. 初二那天，達味的位子仍然是空的，撒烏耳便問他的兒子約納堂：「為什麼昨天和今天，葉瑟的兒子都沒有來吃飯？」28. 約納堂回答說：「達味曾請求離開這裡去白冷，因為他說：29.‘ 我家族要在城裡奉獻祭品，我兄弟們堅持要我參加，因此請允許我去探訪他們。 ’ 這就是他沒有與國王同桌吃飯的原因。」
30. 撒烏耳向約納堂發怒：「你這墮落、叛逆的女人所生的兒子！難道我不知道：你為了葉瑟的兒子，可以不在乎丟你和你母親的臉？31. 只要葉瑟的兒子活著，你和你的王位就保不住。把他叫來，帶到我這裡，因為他注定要死！」32. 約納堂問他的父親：「為什麼他必須死？他做了什麼？」33. 聽到這話，撒烏耳把他的長矛對準約納堂，約納堂明白了他確實要殺達味。34. 約納堂憤憤地從桌邊站起來。這個月初二這天，他沒有吃東西，他為達味哀傷，因為他的父親用言辭攻擊他。
35. 第二天早上，約納堂帶著一個小孩，按照他和達味所約定的到田野去。36. 他告訴小孩：「跑去把箭找回來。」當這小孩跑的時候，約納堂又把一支箭射向孩子的前方。37. 孩子到達第一支箭所在的地點時，約納堂在他背後喊道：「箭在你前面！38. 快跑，不要浪費時間！」小孩撿起這支箭，回到他主人那裡。39. 這孩子不知道約納堂和達味的約定。40. 然後，約納堂把他的武器交給這小孩，叫他把武器帶回城裡，41. 小孩走後，達味從土堆後面出來，伏在地上向約納堂拜謝。兩人擁抱對泣，直到達味停止哭泣。42. 然後約納堂對達味說：「你平安地去吧，因為我們已因雅威的名，一起發了誓：雅威永遠會在我們之間，也會在你和我的子孫中間。」
1. 達味動身走了，約納堂也回到他家裡。
2. 達味到諾布司祭阿希默肋客那裡。阿希默肋客出來迎接他，顫抖地問：「你為什麼獨自一人，沒有隨從？」3. 達味回答：「國王派我來執行一項任務，警告我不許告訴別人。因此，我已決定要在一個地方，會見我的部下。4. 你這裡有些什麼？你能不能給我五張麵餅？或者別的什麼東西？」5. 司祭回答：「我手頭沒有普通的麵餅，只有祭祀用的麵餅，如果你的部下沒有和女性發生過關係的話，你可以拿去給他們吃。」
6. 達味回答說：「從我出發那天直到現在，我們確實沒有和女性接觸過。雖然只是一場普通的征伐，但這些年輕的部下都是潔淨的，包括今天也一樣。」7. 於是司祭把祭祀用的麵餅給他，因為沒有其他的麵餅了。這些是供獻給雅威的麵餅，當天被拿下來後，又換上新鮮的麵餅。8. 那一天，撒烏耳的一名部下在那裡。他叫多厄格，是厄東人，做撒烏耳的畜牧長。
9. 達味問阿希默肋客：「你身邊有沒有長矛或劍？我沒有攜帶武器，因為國王的命令很緊急。」10. 司祭回答：「我這有，用布包著，放在厄弗得的後面，是培肋舍特人哥肋雅的劍，你在厄拉山谷殺死了他。如果你願意，就拿去吧，因為我這裡也沒別的東西了。」達味說：「沒有比這劍更好的了，我要了。」
11. 同一天，達味遠遠地逃離撒烏耳。他到加特王阿基士那裡。12. 阿基士的僕人說：「國王呀！這不是達味嗎？人們不是為他唱歌跳舞，說道： ‘ 撒烏耳殺死數千人，達味殺死數萬人 ’ 嗎？」13. 達味明白這話的意思，便畏懼加特王阿基士。14. 所以他假裝發瘋，在城門上亂畫，讓口水順著鬍子往下淌。15. 阿基士看到後，便對他的僕人說：「你們看，這是個瘋子。你們為什麼把他帶到我這裡來？16. 難道我國缺少瘋子，你們只得把這瘋子帶來，在我面前表演傻劇？他怎麼能進我的王宮？」
1. 達味離開了加特，逃到阿杜藍山洞，他的兄弟和他父家的人都下到他那裡去見他。
2. 那些有困難、負債、或受苦痛的人，也都到他那裡加入他的行列。於是他成了他們的首領，大約有四百人跟隨他。
3. 達味從那裡來到摩阿布的米茲帕，他要求摩阿布的國王讓他的父母親留在摩阿布，一直到他明白天主的旨意。4. 於是達味把父母留在摩阿布王那裡，達味在山寨呆多久，他父母就在摩阿布呆多久。
5. 先知加得對達味說：「你不要留在山寨裡，到猶大地方去！」於是達味離開了，到赫勒特森林裡去。6. 撒烏耳聽說有人看到了達味和他的部下。那時撒烏耳待在基貝亞，正坐在高地的一棵檉柳樹下，手中握著矛，他的僕人站在旁邊。7. 撒烏耳對他們說：「聽著，本雅明的男子！葉瑟的兒子會把葡萄園送給你們每個人嗎？他會使你們每個人成為一千人或一百個人的統帥嗎？好讓你們共謀推翻我？8. 然而，為什麼沒有人告訴我：我的兒子和葉瑟的兒子有過約定？你們當中沒有人同情我，告訴我：我的兒子已經煽動我的臣僕，共謀推翻我，像今天一樣。」
9. 聽到這裡，與撒烏耳的官員們站在一起的厄東人多厄格說：「我看到葉瑟的兒子到諾布去見阿布突布的兒子阿希默肋客。10. 阿希默肋客為他求問了雅威，還供給他食物，送給他培肋舍特人哥肋雅的劍。」
11. 聽了這話，國王就派人把阿希突布的兒子司祭阿希默肋客和他家人，就是在諾布的司祭，都請來。所有這些人都來到國王這裡。
12. 撒烏耳說：「聽著，阿希突布的兒子。」他回答：「是，陛下！」13. 撒烏耳問他：「你為什麼和葉瑟的兒子共同計謀，還把食物和劍給他，為他求問雅威，使他能反叛我，像今天這樣？」
14. 阿希默肋客回答國王：「在你所有的僕人當中，有誰像達味那樣忠誠？他是國王的女婿、侍衛長，並且在國王的宮中受敬重。15. 難道今天是我第一次為他求問雅威嗎？決不是！請國王不要因這事而責怪我，或責怪我家裡的任何人，因為我對整個事件一無所知。」16. 但是國王說：「阿希默肋客，你和你的全家都要被處死。」17. 國王馬上命令站在旁邊的侍衛說：「轉過來！殺掉雅威的司祭，因為他們幫助了達味。他們很明白，達味是個逃犯，但他們根本沒有報告我。」可是國王的臣僕無論如何也不願動手殺雅威的司祭。18. 於是國王轉向多厄格，吩咐他說：「來，刺死他們。」於是厄東人多厄格就走上前來，刺殺了這些司祭。
那一天他殺死了八十五個穿著細麻「厄弗得」的司祭。19. 然後，撒烏耳用利劍摧毀了司祭們的城市諾布，殺死男女老少和所有牲畜。20. 阿希突布的孫子，就是阿希默肋客的兒子厄貝雅塔爾，逃到達味那裡。21. 厄貝雅塔爾告訴達味，撒烏耳已殺了雅威的司祭。22. 達味對他說：「我那天就知道，厄東人多厄格，他一定會告訴國王。我要為你全家人的死負責，23. 你留在我身邊，不要怕，誰想殺你就必須得先殺我。你和我在一起會很安全。」
達味求問天主
1. 達味接到消息，知道培肋舍特人攻打刻依拉，搶奪收穀場。2. 於是他求問雅威：「我該攻打這些培肋舍特人嗎？」雅威回答：「去打培肋舍特人，並拯救刻依拉。」3. 但是達味的部下抗議說：「看吧！我們現在在猶大，就有危險，也感到害怕。如果我們去刻依拉，面對培肋舍特人，我們會怎麼樣？」
4. 於是達味又求問雅威，得到這樣的答案：「下到刻依拉去吧，因為我要把培肋舍特人交到你們的手裡。」5. 達味和他的部下到刻依拉去，與培肋舍特人交戰，搶走他們的牛羊，在他們當中大肆屠殺，他拯救了那地方的居民。
6. 當阿希默肋客的兒子厄貝雅塔爾逃到刻依拉達味那裡時，他隨身帶著「厄弗得」。7. 有人告訴撒烏耳達味已經到刻依拉了，撒烏耳說：「雅威把達味交到我手裡了，因為達味進到一個有門有閂的城裡，把自己關在裡面了。」8. 然後他叫所有的人到刻依拉去，與達味和他的部下交戰。9. 當達味發現撒烏耳存心要害他，他叫司祭厄貝雅塔爾去把「厄弗得」拿來。10. 然後他求問雅威：「哦！雅威，以色列的天主，請聽你的僕人的禱告，我已經聽說撒烏耳打算要到刻依拉來，為了我的緣故，他要毀滅這城。11. 我聽說撒烏耳要來，他真的會來嗎？哦！雅威，以色列的天主，請告訴你的僕人吧。」雅威回答：「他會來刻依拉。」12. 然後達味問：「刻依拉的居民會把我和我的部下交給撒烏耳嗎？」上主回答：「他們會把你交給他。」13. 於是達味與六百名部下出發。他離開了刻依拉，從一個地方流浪到另一個地方。有人告訴撒烏耳，達味已經從刻依拉逃走了，撒烏耳便放棄進攻刻依拉城。14. 同時達味留在齊弗曠野裡的山城要塞。儘管撒烏耳搜尋達味，雅威還是沒把達味交到他手裡。
15. 達味知道撒烏耳要出來殺他，所以他便留在齊弗曠野的曷勒士。16. 撒烏耳的兒子約納堂到他那裡去，因雅威的名鼓勵他說：17. 「連我父親撒烏耳都知道你將是以色列的國王，我要位居於你之下，所以你不要害怕，我父親撒烏耳不會害你。」18. 他們兩人在曷勒士雅威的面前立盟約，然後達味就留在那裡，約納堂回家去。
19. 有些齊弗人上去到基貝亞撒烏耳那裡，對他說：「達味在耶西明南面哈基拉山丘的曷勒士的避難處，藏在我們當中，20. 因此陛下來我們這兒吧，只要你覺得高興，我們隨時可以把他交到你的手裡。」21. 撒烏耳回答說：「願雅威祝福你們，因為你們同情我。22. 你們去吧，要確定他在哪裡、有誰見過他，因為有人告訴我他很狡猾。23. 你們要查清楚他可能藏身的所有地方，然後回來告訴我，我會和你們一起去。如果他就在這一帶，我會在猶大各宗族之間，把他找出來。」
24. 於是他們早在撒烏耳之前，就動身去齊弗。那時達味和他的部下在耶西明南面山谷的瑪紅曠野。
25. 當達味知道撒烏耳和他的部下正在搜尋他，他就下到瑪紅曠野的深谷去。撒烏耳探聽到後，便追擊達味到瑪紅曠野。26. 撒烏耳沿著山的一邊行進，達味沿著另一邊行進。達味因此很快地從緊追其後的撒烏耳軍隊面前逃走了。27. 這時有一個使者來到撒烏耳這裡對他說：「快點回去，因為培肋舍特人已經侵入我們的國境了！」28. 於是撒烏耳不再追擊達味，回去面對培肋舍特人。這就是為什麼那地方叫做「隔離岩」的原因。
1. 達味從那兒上去，留在恩革狄的隱蔽的地方。2. 撒烏耳追擊完培肋舍特人，回到國內，有人告訴他達味在恩革狄曠野。3. 於是撒烏耳就帶了三千名以色列精兵，到「野羊巖」東部地區去搜尋達味和他的部下。4. 當撒烏耳沿路來到羊欄邊時，他看見一個山洞，就進去解手。
5. 達味和他的部下藏在山洞最裡面。達味的部下對他說：「今天雅威對你所說的將實現：看，我要把你的敵人交到你手裡，你能隨意處置他。」於是達味偷偷地挪近撒烏耳，割下他外衣的一角。6. 但事後達味後悔割下撒烏耳外衣的一角，7. 他對部下說：「不要讓我的手傷害我的主人吧！因為他是雅威傅油的君王。」8. 達味用這話阻止了他的部下，不讓他們攻擊撒烏耳。過了一會兒撒烏耳離開了山洞，準備繼續趕路。
9. 這時達味獨自走出山洞，在撒烏耳背後喊道：「我的主人，陛下！」當撒烏耳回頭看時，達味就跪下來，滿懷敬意地叩頭到地，並且問撒烏耳：10. 「你為什麼聽信那些人說我要害你？11. 你看，今天在山洞裡雅威把你交到我手裡，有人叫我把你殺了，但是我忍住了，我說： ‘ 我絕不傷害我的主人，他是雅威傅油的人。 ’ 12. 我父呀，看看我手中正握著你外衣的一角，我只割下你外衣的一角，卻沒有殺你。現在你或許明白了，我沒有要傷害你或背叛你的意思。我沒有做對不起你的事。你卻一直在搜尋我，要殺我。13. 願雅威在你我之間做裁判，願祂替我報復你，但是我不會害你。
14. 有一句話： ‘ 邪惡的事出自邪惡的人 ’ 。至於我，我的手不會害你。15. 但是你追趕的是誰？哦，以色列的國王呀！你在追一隻狗嗎？還是一隻跳蚤？16. 願雅威在你我之間做裁判，願祂明察，支持我，把我從你的手中拯救出來。」
17. 達味說完這些話，撒烏耳問：「我兒達味，那是你的聲音嗎？」他大聲哭著18. 對達味說：「你是對的，我錯了，我以怨報德。19. 今天雅威把我交到你的手裡，但你沒有殺我，對我顯示了你的正義。20. 假如一個人發現了他的敵人，他會讓這敵人毫髮無損地離開嗎？願雅威回報你今天對我做的事。21. 現在我能肯定，你會統治以色列，以色列的王國會因你而穩固。
22. 現在你藉雅威之名，向我發誓，你絕不會消滅我的子孫，不會把我的名字從我家族裡除去。」
23. 達味在撒烏耳面前發誓之後，撒烏耳便回家了，達味和他的部下又上到藏身的地方去。
1. 撒慕爾去世的那天，全體以色列人聚在一起哀悼他，然後他們把他葬在他的家鄉辣瑪。達味下到瑪紅曠野，2. 那裡有一個富人，他擁有三千隻綿羊和一千隻山羊，並在加爾默耳經營農場。
3. 他的名字叫納巴耳，他的妻子叫阿彼蓋耳。這女子聰明美麗，但納巴耳是加肋布族人，粗魯無禮。當時他在加爾默耳剪羊毛。
4. 當達味在曠野裡聽說納巴耳正在剪他的羊毛，5. 他就派了十個年輕人去農場，命令他們說：「你們到加爾默耳的納巴耳那裡去，替我向他問好，6. 對他說：願你和你的家人平安，願你所有的一切都平安。7. 我聽說你和剪毛工人們在一起。當你的牧人和我們在一起的時候，我們沒有傷害他們，當他們在加爾默耳的時候，也沒有丟失過什麼東西。8. 你問問你的僕人，他們一定會這麼告訴你。所以請好好地對待我的僕人，因為我們的節日即將來臨，你願意給什麼，就請把這些東西給他們和你的兒子達味。」
9. 達味的年輕部下到了那裡，他們因達味的名把話轉告給納巴耳，然後就等著。10. 但是納巴耳卻回答達味的僕人說：「達味是誰？葉瑟的兒子是誰？當今從主人那逃走的僕人太多了。11. 難道我必須把我的麵餅、酒、剪毛工人所宰殺的牲畜，送給那些我不知道是從哪裡來的人嗎？」12. 聽到這話，達味的年輕部下便離開了，回到達味那裡，把納巴耳所說的每句話都告訴達味。13. 達味對他的部下說：「佩上你們的劍！」他們每個人包括達味都佩上劍，大約有四百人跟隨達味出發，兩百人留守行李。
14. 納巴耳的一個僕人告訴他主人的妻子阿彼蓋耳說：「達味派使者從曠野來向我們的主人致意，但是他向他們無禮吼叫。15. 而這些人對我們很好。當我們留在田野裡和他們生活在一起時，我們沒有受到侵害，也沒有失掉任何東西。16. 無論是白天還是黑夜，他們都像是我們的護衛牆，使我們能安全地留在其中放羊。17. 現在仔細想想該怎麼做，因為我們的主人和他全家人注定要死，但他是這樣惡劣，沒有人能告訴他。」
18. 阿彼蓋耳匆忙地準備好兩百張麵餅、兩皮囊酒、五隻烹好的羊、五份量的炒麥、一百個葡萄干兒蛋糕，兩百個無花果蛋糕，她把它們全放上驢背，19. 然後對她的僕人說：「你們先走，我會跟來。」但是對她的丈夫，她什麼也沒有說。
20. 當她騎著驢子下山時，達味和他的部下正從另外一邊下來。21. 當她遇見他們時，達味正思考著：「我白白地在曠野中替人守住他的財產。他什麼東西也沒丟，但是他對我以怨報德。22. 如果在明早以前，我不殺光他所有的人，願天主加倍懲罰我。」
23. 阿彼蓋耳一看到達味，趕快跳下驢子，伏跪在達味面前。24. 她跪在達味腳邊說：「我的主人呀，讓我來擔這罪過吧！請允許你的女僕對你說話，俯聽她的言語。25. 我的主人，不要理會那個無禮的人納巴耳，因為他人如其名：一個愚蠢的人。我，你的女僕，我沒有見到你派來的年輕部下。
26. 我的主人，藉著永生的雅威的名和你的名，我確信正是雅威阻止你殺人放血，阻止你向敵人報仇。讓你的敵人，以及想謀害我主人的那些人，和納巴耳同樣下場吧！27. 現在請讓我把帶來給你的禮物，分贈給跟隨你來的年輕部下，28. 並請寬恕我。
雅威定會使你的家族長存，因為你為雅威而戰，你一生中沒有任何污點。29. 願我主人的生命，被安放在雅威、你的天主所看顧的生命錦囊之中，如果有人企圖謀害你，願祂遠遠地丟棄這敵人的生命，�