瑪拉基亞
Malachi
引言
繼哈蓋和匝加利亞之後不久，瑪拉基亞糾正了好幾項不良的習俗。上主藉著瑪拉基亞，同那些要求祂獎勵、卻不感謝祂的愛的人抗辯。
1.下面是雅威通過瑪拉基亞傳達給以色列的神諭：2.雅威說：「我愛你們。」可你們卻問：「你怎樣表現對我們的愛呢？」3.於是雅威說：「厄撒烏不是雅各伯的兄弟嗎？但我卻愛了雅各伯而憎恨厄撒烏。我曾使他的山野荒涼，他的土地成為野狗集聚的曠野。4.如果厄撒烏的後代厄東人想在廢墟中重建家園，萬軍之主雅威說：他們可以重建，但我必再摧毀。人們會稱那地方為『邪惡的國』和『雅威永遠憎恨的人民』。5.你們以色列人將親眼看到這事，然後你們會說：『雅威在以色列邊界之外也顯示奇能。』
6.兒子敬愛父親，僕人尊敬主人。如果我是父親，你們對我的敬愛在哪裡呢？如果我是主人，你們又是怎樣敬畏我的呢？司祭們，萬軍的雅威對你們說：『你們輕視了我的名。』可你們問：『我們怎麼輕視了你的名？』7.你們把污穢的食物獻到我的祭台上，你們竟然還問：『我們怎麼玷污了你？』你們說：『雅威的祭台並不重要。』
8.你們拿瞎眼的動物作祭品，難道這不是罪嗎？你們獻上跛腳或有病的犧牲，這不是罪嗎？你把這種禮品去獻給地方官，你試想他會喜歡與接納嗎？！」這是萬軍之主雅威說的。
9.因而現在你們應該求雅威開恩，但因著你們的罪，祂不會聽從你們的禱聲。10.萬軍之主雅威說：你們中有誰能把聖殿的門關起來，人們就不會在我的祭壇上點燃徒勞無益的火。我既不喜歡你們，也不喜歡你們的奉獻。
11.從東方日出到西方日落，天下的人都尊敬我的名，為我獻純潔的祭品和香火。我的名在天下眾國受尊敬。
12.但你們卻蔑視我的名，說：「上主的祭桌並不干淨，桌上的祭品也沒什麼好吃。」13.當你們抱怨說不喜歡這食物時，你們就蔑視了我，雅威說。你們把偷來的、跛腿的和有病的牲畜拿來獻給我，你以為我會接納這樣的東西嗎？14.那些答應獻給我羊群中的好公羊，卻把殘疾的獻給我的騙子，你們該受詛咒！因為我是偉大的君王，天下萬國都敬崇我的名。萬軍的上主雅威說。
1.司祭們，這是對你們的又一個警告：2.你們應聽從這樣的話，該從心裡尊敬我，否則我要把詛咒降到你們身上，你們的祝福也會變成詛咒。
3.雅威說：你們中沒有人把司祭之職放在心上，因而我必詛咒你們。看，我必砍斷你們的手臂，把你們祭獻的牲畜糞便潑到你們的臉上，把你們像扔糞便一樣地扔掉。4.這樣你們就會知道，是我警告你們，我將中斷與你們先祖肋未訂立的盟約。
5.我與肋未訂立盟約，我賜給他生命和繁榮。他尊敬我，對我的名懷敬畏之心。6.他那時確實口提真理，從沒有謊言，他與我和諧相處，身行義事，將很多人從邪惡中解救出來。7.本來司祭的口就得宣講智慧之言，何況他是萬軍之主雅威的使者。
8.但今天，你們這些司祭已遠離了我的道，那引領眾人迷途的司祭更該遭詛咒。你已廢棄了我與肋未立的盟約。9.為此我使所有的人蔑視你們，對你們不屑一顧。因為你們不肯追隨我的道，公平地審判他人。
10.我們難道不是共有一個父親嗎？不是同一個天主造了我們每個人嗎？那麼為什麼兄弟之間互相欺騙，為什麼蔑視先祖訂定的盟約呢？11.猶太背信棄義，以色列和耶路撒冷犯下彌天大罪：猶大玷辱了雅威的聖所，因為他娶了外族神明的女子。12.不論是誰做了這事，願雅威從雅各伯的家族中將他們剷除，願他們永遠不得參與向雅威的祭獻。
尊重婚約
13.你還犯了另一種罪。即使你們在雅威祭壇前哭泣，悲傷地哭喊，但雅威不肯看你們的奉獻，也不理睬你們的敬獻。14.然後你們還問：這是為什麼呢？因為雅威親見你怎樣背棄了自己的結髮之妻－－你年輕時的妻子。她是你的伴侶，你和她訂了盟約，但你背棄了她。15.難道不是天主創造了血肉之軀，並在他內注入了氣息？他唯一尋求的不過是天主所賜的後裔。因而你不可背棄年輕時的結髮之妻。
16.雅威，以色列的天主說：「我憎恨休妻，我厭惡你們中有人對妻子做這樣殘忍的事，所以你們該小心，不可背信。」
17.你們的言談已使雅威厭煩，可你們竟然還問：「我們怎麼使雅威厭煩了？」你們可知道，當你們說：「雅威善待做惡事的人」或「公平的雅威在哪裡」時，你們已令雅威厭煩。
1.雅威，萬軍之主說：我現在派遣使者先去預備道路，然後你們期待了很久的上主會突然來到祂的聖殿。你們盼望渴想的盟約使者來了！2.但誰能受得了祂的日子呢？祂出現時誰能站穩呢？因為祂必像煉金時用的火，像漂白布時用的灰汁。
3.祂要來審判，像是提煉純銀的人，祂將淨化肋未的後代，像冶金工人提煉金銀。那時，雅威的司祭會心懷虔誠，獻上該獻的祭品。4.那時，雅威又會悅納猶大與耶路撒冷所獻的祭禮，像以前的日子一樣。
5.我來到你們中，實行公義時，我必即刻懲罰那行邪術的，淫亂的，作假證的，剝削寡婦孤兒的和欺詐外邦人的惡人。這些人肆意為非作歹，根本就不敬畏我。萬軍之主雅威這樣地說。
6.我是雅威，從未改變，就像你，雅各伯的子孫，你們也從未改變。7.你們自從遠古先祖的日子，就偏離了我的誡命，沒有實行。你們若轉向我，我就轉向你們，雅威，萬軍的天主這樣說。
但你們竟問：「我們為什麼要轉向你呢？」8.人怎麼能欺騙天主呢？然而你們欺騙我，還反問：「我們怎麼欺騙你了？」我指出你們在什一物和應獻的祭品上對我的欺騙。雅威又說：
9.欺騙了我的人，該受詛咒！萬邦該受詛咒！10.你們該將什一物交到庫府，我的聖殿好有糧食。然後你們可在這事上試探我，萬軍之主雅威說，看看我是否能為你們打開天堂的大門，並為你們降下豐沛的雨水，直到最後一滴。11.我不容蝗蟲毀壞你們的莊稼，也不容你們田地裡的葡萄枯萎。12.那時，天下萬國的人民都會來恭喜你們，因為你們生活在一片樂土上。
13.雅威說：你們厲聲抨擊我，然後又問：「我們說什麼反對你的話了？」14.你們說：「服務天主毫無益處，不論是遵守祂的誡命，還是為了雅威而過刻苦嚴謹的生活，都毫無益處。厚顏無恥的人才快樂。15.惡人反而事事順利，他們試探雅威，卻安然無恙。」
16.這些是敬畏雅威的人說的話，雅威留心聽見了他們的議論。祂立即下令把那些敬畏祂，尊重祂名的人都記錄在冊。17.雅威宣稱：「在我選好的日子裡，他們都將以特殊方式歸屬我，他們成為我的子民。我要如父愛護聽命的兒子一樣地愛護他們。18.那時，我的子民會看出好人與惡人的遭遇有什麼不同，那些服從我與不服從我的人之間有什麼差別。
19.看吧，那將臨的日子，猶如烈火熊熊的火爐。到那時，所有狂傲的人與惡棍將被燃盡，像火中的麥秸一般，連根與枝條都不剩。20.但對那些敬畏我名的人，正義的陽光將照耀你們，使你們康復痊癒。你們將歡蹦跳躍，像是剛從牛欄裡放出來的牛犢。21.在我採取行動的那天，你們要把惡人踏在腳下，他們將化作你們腳下的灰塵。
我會派遣厄里亞
4.：22.你們應記得我僕人梅瑟的律法，就是我在曷勒布山賜給全以色列的誡命和法規。23.我必在雅威那偉大與令人震驚的日子到來之前，派遣厄里亞先知到你們中間。
24.他將使父母與子女和好相愛，如此，我來時就不用懲罰這片土地了。」
註釋
$1.6 那些將其多餘之物獻給天主的人所犯的罪。
1:11 從太陽升起至其落下.... 瑪拉基亞看到即使猶太人是天主的子民，他們仍無可避免地做其他民族所做的事，這些民族雖然不能理解天主的啟示，但也以自己的方式來崇拜天主。
$2.1 司祭們的罪在於不知道如何教授律法，而這正是其職責所在。如果他們不盡力教育天主的子民，以此為其責任，天主將不允許他們繼續行外在的儀式。
拋棄妻子的人所犯的罪。律法和習俗允許離婚，但同時對作妻子的有特別的保證。
瑪拉基亞在這裡所說的，耶穌也將以完全的權威再施教誨（瑪19:1）：天主對婚姻所持的旨意是夫妻兩人猶如一體。背棄妻子的人不能和天主相遇。
$3.1 我現在派遣使者先去預備道路 對於那些抱怨天主沒有啟示其正義，或者對那些事奉祂的人沒有足夠的報酬的人，瑪拉基亞的回應是宣告上主即將來臨。他還宣告天主使者的來臨，使者負責為主鋪路，同時也是主來臨的徵兆。
3:1-2 和4:22-24兩處可為互補，是指洗者若翰。福音書在路1:17；7:27和若3:22將再次提及這些經文。亦請參見谷9:11 。
$3.6 接下來的討論，是與那些期待以物質上的報酬作為他們全心奉獻的人之間對話，他們希望因為沒有作惡而得到報酬。天主同意和這些信徒對話，並且藉由瑪拉基亞，以他們唯一能理解的語言對他們說話：如果他們行善，總有一天他們將看到正義的太陽，並且將如牛群般歡躍，把邪惡的人踩在腳下。