|
|
登聖殿歌，達味作。我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿！
耶路撒冷！我們的雙足，已經站立在你的門口。
耶路撒冷建築的好似京城，確是內部劃一整齊的京城。
各支派，上主的各支派都齊集在那裡，按照以色列的法律稱頌上主的名字。
那裡設立了執政者的座席，那裡有達味王室的寶位。
請為耶路撒冷祈禱和平：願愛慕禰的人獲享安寧，
願在禰的城垣內有平安，願在禰的堡壘中有安全！
為了我的兄弟和同伴，我要向你說：祝你平安！
為了上主我們天主的殿宇，我為你懇切祈禱，祝你幸福。
登聖殿歌。居住在諸天上的大主，我向禰仰起我眼目。
看，僕人的眼目，怎樣仰望主人的手；看，婢女的眼目，怎樣注視主婦的手；我們的眼目也就怎樣注視著上主，我們的天主，直到祂憐憫我們才止。
上主，求禰矜憐，矜憐我們！因為我們已嘗盡了欺凌；
我們的心靈已經飽受得太多了：即驕傲人的欺凌，富貴人的恥笑。
登聖殿歌，達味作。若不是上主保佑我們，唯願以色列子民再說：
若不是上主保佑我們，當世人起來攻擊我們，
並向我們發洩怒火時，必會活活將我們吞食。
就像淹沒我們的水禍，流過我們頭頸的洪波。
又像洶湧澎湃的狂浪，早已將我們淹沒滅亡。
讚美上主，祂沒有將我們拋出，使我們做成他們爪牙的獵物；
我們像掙脫獵人羅網的小鳥，羅網被扯破了，我們自然逃掉。
我們的救助是賴上主的名，上天和下地都是由祂所造成。
登聖殿歌。依賴上主的人有如熙雍山，屹立不動，必永遠常存不變。
群山怎樣環繞著耶路撒冷，上主也怎樣保衛祂的百姓，自從現今開始，一直到永恆。
祂不讓惡人的權杖，來統治義人的家當，免得義人伸出手掌，為非作歹效尤學樣。
上主，求禰賜福與善良的人，又求禰賜福心地正直的人！
那自甘墮落於自己邪路的人們，上主必使他們與惡徒一起沉淪。唯願以色列家族永享平靜安寧。
登聖殿歌。上主帶領俘虜回到熙雍，我們覺得仿佛是在夢中；
那時，我們滿口喜氣盈盈，我們雙脣其樂融融。那時外邦異民讚歎不已：上主向他們行了何等奇事！
上主向我們行了偉大奇蹟，我們的確也覺得滿心歡喜。
上主，求禰轉變我們的命運！就像乃革布有流水的澆淋。
那含淚播種的人，必含笑獲享收成；
他們邊行邊哭，出去播種耕耘，他們載欣載奔，回來背著禾捆。
登聖殿歌，撒羅滿作。若不是上主興工建屋，建築的人是徒然勞苦；若不是上主在護守城堡，守城的人人白白儆醒護守。
你們極早起床盡屬徒然，每夜坐至深更圖謀打算，為了求食經過多少辛酸；唯獨天主賜所愛者安眠。
的確子女全是上主的賜予，胎兒也全是祂的報酬。
年青少壯所生的子嗣，有如勇士手中的箭矢。
裝滿自己箭囊的人，真有福祺，城門前與敵人爭辯，不受羞恥。
登聖殿歌。不拘你是誰，只要你敬畏上主，在祂的道路上行走，就算有福！
你能吃你雙手賺來的食物，你便實在幸運，也萬事有福！
你的妻子住在你的內室，像一株葡萄樹結實纍纍；你的子女繞著你的桌椅，相似橄欖樹的枝葉茂密。
的確，誰敬畏上主，必受這樣的祝福！
惟願上主由熙雍聖山向你祝福，使你一生得見耶路撒冷的福祿，
使你目睹你的子女的子女，見到以色列民的平安富足。
登聖殿歌。從我少年，世人就與我為難，惟願以色列子民再說一遍：
從我少年，世人就與我為難，然而他們卻未能將我推翻。
他們像農夫在我背上耕田，使所犁耕的溝畦又長又遠；
但上主卻公道不偏，將惡人的繩索割斷。
願一切仇恨熙雍的人民，個個蒙受羞辱，轉身逃遁！
願他們像屋頂上的禾草，尚未吐出秀穗，就已枯槁！
收割的人，手拿一把不滿；捆束的人，懷抱一束不顯。
過路的人們永不會再說：願上主的祝福臨於你們，我們奉上主名祝福你們！
登聖殿歌。上主，我由深淵向禰呼號，
我主，求禰俯聽我的呼號，求禰側耳俯聽我的哀禱！
上主，禰若細察我的罪辜，我主！有誰還能站立得住？
可是，禰以寬恕為懷，令人對禰起敬起愛。
我仰賴上主，我靈期待祂的聖言；
我靈等候我主，切於更夫的待旦，
請以色列仰賴上主，應切於更夫待旦，因為上主富於仁慈，祂必定慷慨救援。
祂必要拯救以色列人，脫離一切所有的罪根。
登聖殿歌，達味作。上主，我的心靈不知驕傲蠻橫，我的眼目不知高視逞能；偉大驚人的事，我不想幹，超過能力的事，我不想辦。
我只願我的心靈，得享平靜與安寧；就像斷乳的幼兒，在他母親的懷抱中，我願我的心靈在我內，與那幼兒相同。
以色列！請仰賴上主，從現一直到永久！
登聖殿歌。上主，求禰以慈愛懷念達味，和他所有的一切焦思勞瘁：
因為他曾向上主立過誓言，向雅各伯的全能者許過願：
我決不進入我家中的帳幔，也決不登上我躺臥的床沿，
不容許我的眼睛睡眠，也不讓我的眼瞼安閑，
直到我給上主尋找到一個處所，給雅各伯的全能者將居地覓妥。
看，我們聽說約櫃在厄弗辣大，我們在雅阿爾平原找到了它。
請大家一同進祂的居所，並在祂的腳凳下崇拜說：
上主，請禰和禰威嚴的約櫃，起來駕臨到禰安息的住宅，
願禰的司祭身披正義，願禰的信徒踴躍歡喜。
為了禰僕人達味的情面，不要將禰的受傅者輕看！
上主既然向達味起了誓，真理的約言決不再收回：「我要使你的親生兒子，榮登上你自己的王位；
若你的子孫遵守我的誓言，也遵守我教訓他們的法典，連他們的子孫代代世世，也必定要坐上你的王位。」
的確，上主特別選擇了熙雍，希望熙雍作為自己的王宮：
「這就是我的永遠安息之處，我希望的是常在這裏居住。
我要祝福這裏食糧充裕，窮人們都吃得飽飫無憂，
使這裏的司祭得蒙救助，使這裏的信徒踴躍歡愉。
在這裏我要使達味的頭角高聳，我要給我的受傅者備妥明燈，
我要使他的敵人個個恥辱備嘗，我要使他的王冠在他的頭上發光。」
登聖殿歌，達味作。看，兄弟們同居共處，多麼快樂，多麼幸福！
像珍貴的油流在亞郎頭上，流在他鬍鬚上，又由他鬍鬚上，流在他衣領上。
又向赫爾夢的甘露，時常降落在熙雍山；因上主在那裏賜福，又賜生命直到永遠。
登聖殿歌。上主所有的一切僕人，請讚美上主！夜間侍立在主殿的人，請讚美上主！
請你們向聖所舉起你們的手，讚美上主！
願創造天地的上主，由熙雍向你祝福！
阿肋路亞！上主的眾僕請讚頌，請讚頌上主的聖名！
你們服役於上主聖殿的，你們侍立在我主前庭的，
請讚頌上主，因為上主是美善的，歌詠祂的名，因祂的名是甘甜的。
雅各伯原是上主為自己所選，以色列永遠作祂自己的家產。
我確切知道，上主偉大無比！我們的主宰，超越所有神祇！
上天下地，海洋深淵的任何化工，上主只要願意，無一不由祂造成。
祂使雲彩由地極現露，祂使電光閃爍而成雨，祂使清風從寶庫發出。
祂將埃及的人和牲畜，凡首生者都一起殺戮。
埃及！祂在你內行了奇蹟異能，懲罰了法郎和他的萬眾臣民。
祂擊敗了列國的萬民，祂殺死了強盛的國君：
阿摩黎王息紅、巴商王敖格，以及客納罕地的王侯官吏。
祂將他們的土地變作產業，賜給了自己的人民以色列。
上主，禰的聖名千秋留存，上主，禰的記念，萬世常新。
因為上主護衛自己的百姓，對自己的僕人們表示憐憫。
異民的偶像，無非金銀，只是人手中的製造品：
偶像有口，而不能言，偶像有眼，而不能看，
有耳，而聽不見，有鼻，而無氣息。
鑄造偶像的人，將與偶像同亡，凡信賴偶像的人，也將是一樣。
以色列家族，請讚頌上主！亞郎家族，也請讚頌上主！
肋未家族，也請讚頌上主！敬畏上主的人，讚頌上主！
住在耶路撒冷的大君，願祂由熙雍承受讚頌！
阿肋路亞！請眾感謝上主，因祂寬仁，因為祂的仁慈永遠常存。
請眾感謝眾神中的真神，因為祂的仁慈永遠常存。
請眾感謝萬君中的大君，因為祂的仁慈永遠常存。
惟獨祂行了偉大的奇能，因為祂的仁慈永遠常存。
祂以祂的智慧創造天穹，因為祂的仁慈永遠常存。
祂在諸水上將大地鋪陳，因為祂的仁慈永遠常存。
祂創造了極巨大的光明，因為祂的仁慈永遠常存。
祂造了太陽在白晝照臨，因為祂的仁慈永遠常存。
祂造月與星使黑夜光明，因為祂的仁慈永遠常存。
祂擊殺了埃及國的首生，因為祂的仁慈永遠常存。
祂領以色列走出埃及境，因為祂的仁慈永遠常存。
祂伸出手臂施展了大能，因為祂的仁慈永遠常存。
祂把紅海的水從中剖分，因為祂的仁慈永遠常存。
祂領以色列人海中步行，因為祂的仁慈永遠常存。
祂淹沒法郎軍隊於海心，因為祂的仁慈永遠常存。
祂率領百姓在曠野繞行，因為祂的仁慈永遠常存。
祂嚴懲了最強悍的國君，因為祂的仁慈永遠常存。
祂擊殺了極強盛的國君，因為祂的仁慈永遠常存。
祂殺死了阿摩黎王息紅，因為祂的仁慈永遠常存。
祂殺死了敖格，巴商之君，因為祂的仁慈永遠常存。
祂將異民地使選民佔領，因為祂的仁慈永遠常存。
祂使己僕以色列人繼承，因為祂的仁慈永遠常存。
祂懷念了我們遭難的人，因為祂的仁慈永遠常存。
祂救拔我們脫離了仇人，因為祂的仁慈永遠常存。
祂給一切的生靈供食品，因為祂的仁慈永遠常存。
請眾感謝天主上居天庭，因為祂的仁慈永遠常存。
當我們坐在巴比倫河畔，一起想熙雍即淚流滿面。
在那地的楊柳間，掛起我們的琴絃。
因那些俘虜我們的，要我們唱歌，那些迫害我們的，還要我們奏樂：快些來給我們唱一支熙雍的歌！
但我們身處外鄉異域，怎能謳唱上主的歌曲？
耶路撒冷！我如果將你忘掉，願我的右手枯焦！
我若不懷念你，不以耶路撒冷為喜樂，就寧願我的舌頭緊緊貼在我的上顎！
上主，求你要記住厄東的子民，在耶路撒冷蒙難的時辰，他們曾喊叫說：拆毀，拆毀！夷為平地，一直見到基礎，
你這只知破壞的巴比倫女子！誰若依照你加給我們的災痍，也照樣報復於你，他就得福祺。
誰若抓起你的嬰兒幼子，摔在磐石上，他就得福祺！
達味作。上主，我要全心稱謝禰，因禰俯聽了我的懇祈。我要在眾神前歌頌禰，
朝禰的聖所伏地致敬；為了禰的仁慈至誠，我必要稱謝禰的聖名；因為禰把禰的名號和禰的諾言，在萬物與萬民的面前發揚彰顯，
我幾時呼號禰，禰就俯允我，並將我靈魂上的力量增多。
地上萬君聽禰口的諭旨；上主，他們都必來讚頌禰，
並歌頌上主的作為說：上主的光耀偉大無比！
上主尊高無比，仍垂顧弱小，惟對驕傲的人，卻遠遠旁眺。
我若處於困難中，禰必保全我的性命，禰用右手救我，伸手拒抗仇人的憤恨。
上主必替我完成這工程；上主，禰的仁慈永遠常存，求禰不要放棄禰的作品。
達味的詩歌，交與樂官。上主，禰鑒察了我，也認清了我：
我或坐或立，禰全然認清了我，禰由遠處已明徹我的思考。
我或行走或躺臥，禰已先知，我的一切行動，禰完全熟悉。
的確，我的舌頭尚未發言，上主，看，禰已經知悉周全。
禰將我的前後包圍，用禰的手將我蔭庇。
這是超越我理智的奇事，也是我不能明白的妙理。
我往何處，才能脫離禰的神能﹖我去那裏，才能逃避禰的面容？
我若上升於高天，禰已在那裏，我若下降於陰府，禰也在那裏。
我若飛往日出的東方，我若住在海洋的西方，
禰的雙手仍在那裏引導著我，禰的右手還在那裏扶持著我。
我若說：願黑暗把我籠罩，光明變成黑暗將我圍繞；
但黑暗對禰並不矇矓，黑夜與白晝一樣光明，黑暗對禰無異光明。
禰造成了我的五臟六腑，禰在我母胎中締結了我。
我讚美禰，因我被造，驚奇神奧，禰的工作，千奇萬妙！我的生命，禰全知曉。
我何時在暗中構形，我何時在母胎造成，我的骨骸禰全知情，
我尚在母胎，禰已親眼看見，世人的歲月尚未來到以前，都已全部記錄在冊表，都已全由禰預先定好。
天主，禰的策略，對我何其深奧！禰策略的總數又是何其繁浩！
我若去計數，而它們多於沙粒；設若數到底，我仍同禰在一起。
天主，恨不得禰能殺掉惡人，叫流人血的兇手遠離我身！
他們無法無天地褻瀆禰，他們不忠不義地攻擊禰。
上主，憎恨禰的人，我怎能不痛惡﹖上主，背叛禰的人，我怎能不厭惡？
我對他們深惡痛棄，視他們為我的仇敵。
天主，求禰檢察我，洞知我的心曲；天主，求禰考驗我，明悉我的思慮。
求禰察看我，我是否走入岐途，求禰引導我邁向上永生的道路。
達味聖詠，交於樂官。
上主，求禰救拔我脫離兇惡的人，上主，求禰保護我擺脫強暴的人！
他們心中策劃惡謀，他們終日挑撥爭鬥；
他們磨快自己的舌尖，有如蛇蝮，他們的雙唇的下面，含有蛇毒。
上主，求禰拯救我脫離兇惡的人，上主，求禰保護我擺脫強暴的人，
因他們企圖要我腳步滑倒。驕傲人給我暗暗設下網羅，張起繩索作為圈套，設下陷井等我路過。
我求上主說：禰是我的天主；上主，求禰聽我哀禱的苦訴！
上主天主，禰是我有力的救助，在作戰時，請禰掩護我的頭顱！
上主，求禰不要順隨惡人的奢欲，上主，請不要完成他們的計謀。
願那些顯露頭角而圍困我的人，出於他們口脣的詛咒，反歸己身。
願火炭降落在他們的身上，將他們拋入深坑免再高昂。
播弄是非的人，不得在世久存，災禍會突然使強暴的人被擒。
我確知上主必為受壓迫的人伸冤，也必為貧窮的人主持正義的判斷。
義人必定將禰的聖名頌讚，善人必定居住在禰的面前。
達味的聖詠。上主，我呼求禰，請求速來救助我，上主，我呼求禰，請禰聽我的呼號。
願我向禰行的祈禱，像馨香上升，願我的手高舉，如同晚祭的高騰。
上主，求禰在我的口邊派一守衛，求禰在我的唇前派一警備。
莫讓我的心傾向邪道，免得我再去犯罪作惡；莫讓我與惡人同作壞事，免得我嚐食他們的美味。
義人責打我，算是我的恩遇，他責斥我，是給我頭的傅油。我的頭也決不會加以抗拒，我仍然為迫害我的人祈求。
當他們的首領被拋於巖石時，纔感覺到我的話時是如何甘飴。
他們的骨頭被棄置在陰府門旁，像人耕地掘田，將土塊任意拋放。
上主天主，我的雙目一直仰望禰，我信賴禰，不要將我的靈魂拋棄。
求禰保護我免陷於他們為我設的網羅，求禰使我能夠脫離為非作歹者的圈套。
願惡人一起墮入自設的網羅，而我卻得以安然無恙地脫逃。
達味的訓導詩，避居山洞時的禱詞。
我高聲向上主呼求，我高聲向天主求助。
我向祂傾吐我的愁苦，我向祂陳訴我的憂慮。
當我精神愁苦的時候，惟有禰知悉我的路途。在我行走的道路中；他們給我設下陷阱。
我向右觀察細看，沒有一個熟悉我的人！沒有一人我可投奔，沒有一人為我操心。
上主，我今呼號說：禰是我的避難所，在這活人的地方，禰就是我的福爵。
求禰傾聽我的哀號，因我十分可憐無靠，求禰救我脫離迫害我的人，因他們是比我強悍的人。
求禰引領我出離監牢，好讓我讚美禰的名號。義人前呼後擁歡迎我，因為禰大量恩待了我。
達味聖詠。上主，求禰俯聽我的祈禱，因禰忠誠，俯允我的哀號，我求禰俯允，因禰的公道！
千萬不要傳喚禰的僕人前去受審，因為活人在禰面前不能稱為義人；
仇人迫害我，將我的生命壓倒在地，置我於黑暗之中，視我與死人無異；
我的精神在我內萎靡不振，我的心靈在我內漸形殭硬。
我回憶以往的時日，默想禰的各種奇事，思量禰手中的作為。
向著禰我常伸開我的雙手，渴慕禰我的靈魂有如乾土。
上主，求禰快來府聽我，因我的精神萎靡坎坷；莫要對我遮掩禰的慈顏，莫讓我像陷入深坑者然。
賜我清晨得聞禰的仁慈，因我完全信賴禰；讓我認識我應走的道路，因我舉心嚮往禰。
求禰救我擺脫我的仇敵！上主因為我時常投奔禰！
求禰教我承行禰的旨意，因禰是我的天主。願禰的善神時常引導我，走上平坦的樂土。
上主，為了禰的聖名，讓我得以生存，為了禰的慈愛，領我走出苦津，
為禰恩佑，滅我仇人，剷除磨難我的諸人，因為我是禰的僕人。
達味作。上主，我的磐石，祂應該常受頌讚！祂教我的手能鬥，教我的手能戰。
祂是我的力量，我的堡壘，祂是我的干城，我的救主，我的盾牌及我的避難所，祂使萬民都來屈服於我。
上主，世人算什麼，禰竟眷顧他，人子算什麼禰竟懷念他？
世人不過像一口氣，他的歲月如影消逝。
上主，求禰將天低垂，親自降凡，禰一觸摸群山，群山立即冒煙。
求禰發出閃電，將敵人驅散，求禰把箭射出，使他們混亂。
求禰自高處伸出禰的手，救拔我，求禰由洪水和外人手中，拯救我！
他們的口舌只說虛言謊語，只是為發假誓而舉起右手。
天主，我要向禰高唱新曲，我要彈十絃琴向禰詠奏。
是禰賜給君王獲得了勝利，是禰拯救了禰的僕人達味。
求禰由凶險的刀劍中救拔我，求禰由外人的手掌裏拯救我！他們的口舌只說虛言謊語，只是為發假誓而舉起右手。
願我們的兒子們，從幼就像茂盛的果樹，願我們的女兒們，像宮殿中雕刻的砥柱！
願我們倉廩裏的各種食糧常滿，願我們牧場上的羊群，蕃殖億萬！
願我們的牲畜常滿載重量，城牆沒有缺口，也沒有逃亡，我們的街市中也沒有悲傷！
身逢這些福樂的百姓，真是有福，認上主為天主的人民，真是有福！
達味的讚美歌。我的天主，君王，我要頌揚禰，歌頌禰的名，世世代代不止。
我要每日不斷讚美禰，頌揚禰的名，永遠不止。
偉大的上主，實在應受讚美，上主的偉大，高深不可推測；
世世代代應宣揚禰的工程，世世代代應傳述禰的大能：
講述禰的威嚴尊榮，彰明禰的奇異化工，
述說禰驚天動地的威能，不斷宣揚禰的偉大無朋；
廣傳禰無窮慈愛的記念，歡呼歌唱禰的公義無限。
上主慈悲為懷，寬宏大方，祂常緩於發怒，仁愛無量。
上主對待萬有，溫和善良，對祂的受造物，仁愛慈祥。
上主，願禰的一切受造物稱謝禰，上主，願禰的一切聖徒們讚美禰，
宣傳禰王國的光榮，講述禰的威力大能，
讓世人盡知禰的威能，和禰王國的偉大光榮。
禰的王國，是萬代的王國，禰的王權，存留於無窮世；上主對自己的一切諾言，忠信不欺，上主對自己的一切受造，聖善無比。
凡跌倒的，上主必要扶持，凡被壓抑的，使他們起立。
眾生的眼睛都仰望禰，禰準時賞給他們糧食。
禰伸出了禰的雙手，滿足了眾生的需求。
上主在祂的一切路徑上，至公至義；上主在祂的一切化工上，聖善無比。
上主接近一切呼號祂的人，就是一切誠心呼號祂的人。
祂必成全敬畏自己者的心願，聽到他們的呼號，必施以救援。
凡愛慕上主的，上主必保護他們，凡作惡犯罪的，上主必消除他們。
願我的口舌稱述上主的光榮，願眾生讚美祂的聖名於無窮！
阿肋路亞。我的靈魂，你要讚美上主，
在我一生，我要讚美上主，一息尚存，我要歌頌天主。
你們不要全心依賴王侯大臣，也不要依賴不能施救的世人；
他的氣息一斷，就要歸於灰土，他的一切計劃，立刻化為烏有。
凡是以雅各伯的天主為自己扶助的人，以上主天主為自己希望的，是有福的人！
上主創造了上天與下土，海洋和其中的所有一切。祂持守信實，一直到永久。
上主為被欺的人作辯護，上主給饑餓的人賜食物，上主使被囚的人得自由。
上主開啟瞎子的眼睛，上主使傴僂的人直身，上主愛慕那正義的人。
上主對旅客加以保護，上主支持孤兒和寡婦，上主迷惑惡人的道路。
願上主永永遠遠為君王！熙雍！你的天主萬壽無疆！
阿肋路亞。讚美上主，因祂是美善的，歌頌我主，因祂是甘甜的，我主上主是應受讚美的！
上主重建了耶路撒冷城，完聚了四散的以色列民。
祂醫治了心靈破碎的人，也親自包紮了他的傷痕。
星辰的數目，全由上主制定，星辰的稱號，也都由祂命名。
我們的偉大上主，威能無比，祂所具備的智慧不可估計。
上主將謙遜的人扶起，將蠻橫的人貶抑於地。
請歌唱謝恩詩稱頌上主，請彈琴詠讚我們的天主！
祂以雲霧遮蔽高天，祂將雨露賜給農田；祂使青草生於群山，祂造植物供人吃穿。
祂將食物賜給家畜，祂養育啼叫的鴉雛。
馬的壯力，祂不歡喜，人的快腿，祂不中意，
那敬畏上主的人，祂纔歡喜，信賴祂慈愛的人，祂纔中意。
耶路撒冷，請你讚頌上主！熙雍，請你讚頌你的天主！
祂鞏固了你城門的橫閂，祝福你的子女在你中間。
祂使你的地界安靜不亂，用最好的麥麵使你飽餐。
祂向大地發出自己的語言，祂的聖旨便立即迅速奔傳。
祂降雪像羊毛，祂撒霜像塵宵。
祂拋下冰雹，有如餅屑，因祂的嚴寒，水便凍結；
祂一發出祂的語言，凍結即刻消溶，祂一吹起祂的和風，冰水即刻流動。
祂向雅各伯曉示了自己的言語，祂向以色列啟示了自己的誡律。
祂從未如此恩待過其他任何民族，也沒有向他們宣示過自己的法律。
阿肋路亞！請你們在天上讚美上主，請你們在高處讚美上主！
祂的諸位天使，請讚美祂，祂的一切軍旅，請讚美祂！
太陽和月亮，請讚美祂，燦爛的諸星，請讚美祂！
天上的諸天，請讚美祂，天上的大水，請讚美祂！
願它們齊來讚美上主的名號！因為上主一命，它們立刻受造。
祂確定的位置，留至永恒，祂頒佈的規律，永不變更。
請你們在地上讚美上主：海怪和海深處的眾水族，
還有電火與冰雹，白雪和雲霧，以及遵行祂命令的狂風暴雨。
山岳和一切丘陵，果樹與各種柏松，
野獸和一切畜牲，各種爬蟲和鳥類，
世上的列王和萬民，地上的元首與公卿，
少年人和童貞女，老年人與兒童侶，
請你們讚美上主的名字，因為只有祂的名字高貴，祂的尊嚴遠遠超越天地，
上主使自己百姓的頭角高聳，祂是祂自己一切聖徒的讚頌，即接近祂的以色列民的光榮。
阿肋路亞！請你們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向祂祝賀！
願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！
願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！
因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。
願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。
願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，
為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，
要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，
為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。
阿肋路亞！請眾在上主的聖所讚美祂，請眾在莊麗的蒼天讚美祂，
請眾為了上主的豐功偉業而讚美祂，請眾為了上主的無限偉大而讚美祂。
請眾吹起號角讚美祂，請眾彈琴奏瑟讚美祂。
請眾敲鼓舞蹈讚美祂，請眾拉絃吹笛讚美祂。
請眾以聲洪的鐃鈸讚美祂，請眾以響亮的鐃鈸讚美祂。
一切有氣息的，請讚美上主。阿肋路亞。