第一○九篇至第一二一篇
|
|
[達味的聖詠，交於樂官]。我所讚美的天主，求禰別緘口不語！
因為邪惡欺詐的口，已經張開攻擊我；騙人說謊的舌頭，也已經出言陷害我，
以毒恨的言語四面抨擊我，又無緣無故地興訟毀謗我。
他們誣告我，以回報我的友愛；然而我卻為他們祈禱不懈；
他們以惡心回報我的善心，他們用痛恨還報我的愛情。
求禰派一惡人向他們攻訐，叫控告者站在他的右邊。
使他受審時，被判為罪犯，使他的辯護，仍構成罪案。
願禰縮短他的年歲，讓人取去他的職位。
使他的子女盡成孤兒，使他的妻子流為寡婦，
使他的子孫流離失所，沿門乞食，使他由殘破的家室裏，被人逐離。
使債主搜括他所有的家產，使外人劫掠他勞力的所賺。
誰也不要向他施行仁慈，誰也不要憐憫他的孤兒；
願他的後裔全被斬盡滅絕，他們的姓名被塗抹於後代。
願上主記念他父親的罪愆，總不要赦免他母親的過犯；
叫那些罪永留在上主前，從地上除去他們的記念。
因為他們總不想施恩行善，但知道迫害弱小和貧賤，連心靈破碎的人也摧殘。
他既喜愛詛咒，願詛咒臨於他！他既不愛祝福，願祝福遠離他！
他以詛咒為自己的衣帶，詛咒如水浸入他的五內，更像脂油滲透他的骨骸，
好像衣服遮蔽了他，好似皮帶纏住了他。
凡控告我並惡言誹謗我的人，願他們由上主獲得這些報應。
然而上主，為了禰的名，求禰善等我，天主，按照禰的仁愛和善良，拯救我！
我原來貧窮可憐，我的心腸傷痛悲慘；
我像夕陽殘影漸漸消逝，我被人驅除又與蝗蟲相似。
我的雙膝因齋戒而酸軟，我的肉體已經消瘦不堪。
我竟成了他們的笑柄，看見我的人頭搖齒寒。
上主，我的天主，求禰扶助我，求禰按著禰的慈愛拯救我，
讓人知道這是禰手的工程，上主，的確這是禰的所作所行。
任憑他們詛咒，惟願禰予以祝福，叫禰的僕人歡喜，使我的仇敵蒙羞。
叫誣告我的人滿被淩辱，他們蒙受恥辱，如被氅裘。
我要親口向上主歌頌，要讚美祂在億萬人中。
因祂站在窮苦人的右邊，拯救他脫離定罪的裁判。
達味的聖詠。上主對我主起誓說：「禰坐在我右邊，等我使禰的仇敵，變作禰腳的踏板！」
上主由熙雍伸出禰的權杖：「禰要在禰仇敵中統治為王！
神聖光輝的王位，禰生之日，已偕同禰；在曉明之前，好似甘露，我即已生了禰。」
上主一發了誓，祂決不再反悔：「禰照默基瑟德品位，永做司祭！」
上主站在禰右邊助戰，義怒的時日，把列王踏踐；
祂要懲罰萬民，堆壘他們的屍首，祂在大地各處擊碎他們的頭顱。
祂於道旁暢飲溪流，正為此而挺胸抬頭。
阿肋路亞。在義人的集會和團聚中，我必要全心向上主讚頌。
上主的化工確實偉大，凡喜愛祂的必須究察。
祂的作為輝煌光明，祂的正義永遠常存。
祂使祂的奇蹟不可遺忘，上主實在是慈愛而溫良。
祂賜給敬畏祂的人食物，且永遠懷念自己的盟約，
祂將偉業的異能啟示給選民，把外邦人的產業賞賜給他們。
祂手所行的是忠誠正義，祂的一切規誡堅定不移，
為萬世萬代永遠立定，全是基於真理和公正。
祂速來救贖祂的百姓，永遠立定了祂的約盟；祂的名是神聖而可敬。
敬畏上主，是智慧的開始：實行敬畏的人，算有智慧；他的榮譽，必定存留永世。
阿肋路亞！凡敬畏上主的人，真是有福，喜歡祂誡命的人，真是有福！
他的子孫在世上必要強盛，義人的後代必要受到讚頌。
他家中必有權勢財產，他的仁義必存留永遠。
他富有仁愛，慈悲而又公道，像光明在暗處向義人照耀。
樂善好施的人必蒙受祝福，他以正義處理自己的事務。
因為他永遠不會失足抖顫，義人必要受到永遠的記念。
噩耗的凶信，不會使他驚慌，因為仰賴上主心志堅強。
直到看見他的仇敵蒙羞，他的心志堅強無懼無憂。
他散財而周濟貧苦的人。他的仁義必會萬世留存，他的頭角高舉必受光榮。
罪人見到必要憤恨滿腔，咬自己的牙齒，焦灼難當，惡人們的希望終必喪亡。
阿肋路亞！上主的僕人，請一齊讚頌，請一齊讚頌上主的聖名！
願上主的聖名受讚頌，從現今直到永遠無窮！
從太陽東升直到西傾，願上主的聖名受讚頌！
上主高越列國萬邦，祂的光榮凌駕穹蒼；
誰能相似上主我們的天主﹖祂坐在蒼天之上的最高處。
祂必會垂目下視，觀看上天和下地；
從塵埃裏提拔弱小的人，由糞土中舉揚窮苦的人，
叫他與貴族的人共席，也與本國的王侯同位；
使那不孕的婦女坐鎮家中，成為多子的母親，快樂無窮。
阿肋路亞。當著以色列出離埃及，雅各伯家離開蠻夷時，
猶大成了上主的聖所，以色列成了祂的王國；
海洋見了，頓時逃溜，約旦立即回轉倒流。
山嶽跳躍像公羊，丘陵舞蹈似羔羊。
海洋，什麼使你逃溜。約旦，什麼叫你倒流﹖
山嶽，你們為什麼跳躍像公羊﹖丘陵，你們為什麼舞蹈似羔羊﹖
大地，你應該在上主的面前，在雅各伯的天主面前搖撼，
祂使磐石變為水潭，祂使礁石變成水泉。
上主，光榮不要歸於我們，不要歸於我們！只願那個光榮完全歸於禰的聖名，那是為了禰的慈愛，為了禰的忠誠。
為什麼讓外邦人們常說：他們的天主在何處居住﹖
我們的天主在天上居住，祂創造了所喜愛的萬物。
外邦人的偶像無非金銀，不過是人手中的製造品：
偶像有口，而不能言，偶像有眼，而不能看，
有耳，而不能聽，有鼻，而不能聞，
有手，而不能動，有腳，而不能行，有喉，而不發聲。
鑄造偶像的人，將與偶像同亡；凡信賴偶像的人，也將是一樣。
以色列家族卻信賴上主，祂是他們的助佑和盾護；
亞郎的家族也信賴上主，祂是他們的助佑和盾護；
敬畏上主的人信賴上主，祂是他們的助佑和盾護。
上主眷念我們，也必給我們祝福，祝福以色列家族，祝福亞郎家族；
祂向敬畏上主的人祝福，不拘貴賤都要獲得祝福，
願上主使你們的人口繁昌，使你們和你們的子孫興旺！
願你們蒙受上主的祝福，他是上天下地的造化主！
蒼天確實是上主的蒼天，上主給世人賞賜了塵寰。
死人們不能夠讚美上主，降入陰府的人也不能夠，
而是我們讚頌上主，從現今一直到永久。
阿肋路亞！我對上主愛慕傾心，因祂俯聽我的禱聲；
在我呼籲祂的那日，祂向我側祂的聖耳。
死亡的圈套纏住了我，陰府的羅網縛住了我，艱苦和煩惱困住了我，
我呼求了上主的聖名，上主，求禰救我的性命。
上主富有憐憫和正義，我們的天主仁愛無比；
上主，保護誠樸的人，我若軟弱，祂必救助。
我的靈魂，禰回到禰的安息，因為上主實在是厚待了禰。
因為祂救拔了我的靈魂脫免死亡，不使我的眼流淚，不使我的腳跌傷。
我要在活人的地域，在上主的面前行走。
雖然說我已痛苦萬分，但是我仍然抱有信心。
我在彷徨中曾說：眾人都虛詐不誠。
我應該要怎樣報謝上主，謝祂賜給我的一切恩佑﹖
我要舉起救恩的杯爵，我要呼籲上主的名號，
我要在眾百姓面前，向上主還我的誓願！
上主的聖者們的去世，在上主的眼中十分珍貴。
我的上主！我是禰的僕役，禰僕役是禰婢女的兒子；禰將我的鎖鏈給我開釋，
我要獻給禰讚美之祭，我要呼號上主的名字。
我要在眾百姓面前，向上主還我的誓願，
要在上主聖殿的庭院，耶路撒冷！即在禰中間。
阿肋路亞！列國萬民，請讚美上主，一切民族，請歌頌上主！
因為祂的仁愛厚加於我們，上主的忠誠必要永遠常存。阿肋路亞！
請你們向上主讚頌，因為祂是美善寬仁，祂的仁慈永遠常存。
願以色列家讚美說：祂的仁慈永遠常存。
願亞郎的家讚美說：祂的仁慈永遠常存。
願敬畏主者讚美說：祂的仁慈永遠常存。
我在急難中呼求上主，祂即垂允我，將我救出。
上主偕同我，我不怕什麼，世人對待我，究竟能如何？
上主偕同我，作我的助佑，我必看見我的仇人受辱。
投奔到上主的懷抱，遠遠勝過信賴同夥。
投奔到上主的懷抱，遠遠勝過信賴官僚。
萬民雖然齊來將我圍困，奉上主名我將他們滅盡。
他們從各處來將我圍困，奉上主名我將他們滅盡。
雖然如同黃蜂將我圍困，又好像烈火把荊棘燒焚，奉上主名我將他們滅盡。
人雖推撞我，叫我跌倒，然而上主卻扶持了我。
上主是我的力量與勇敢，祂也始終作了我的救援。
在義人居住的帳幕中，響起了勝利的歡呼聲：上主的右手大顯威能，
上主的右手將我舉擎，上主的右手大顯威能。
我不至於死，必要生存，我要宣揚上主的工程。
上主懲罰我雖嚴厲非常，但卻沒有把我交於死亡。
請給我敞開正義的門，我要進去向上主謝恩；
正義的門就是上主的門，惟獨義人才得進入此門。
我感謝禰，因為禰應允了我，禰也將禰的救恩賜給了我。
匠人棄而不用的廢石，反而成了屋角的基石；
那是上主的所行所為，在我們眼中神妙莫測。
這是上主所安排的一天，我們應該為此鼓舞喜歡。
上主！我們求禰救助，上主！我們求禰賜福。
奉上主之名而來的應該受讚頌，我們要由上主的殿內祝福你們。
天主是上主，祂給我們光明；隆重列隊向祭壇角進行。
禰是我天主，我感謝禰，我的天主，我高聲頌揚禰。
請你們向上主讚頌，因為祂是美善寬仁，祂的仁慈永遠常存。
品行完備而遵行上主法律的，像這樣的人才算是真有福的，
遵守上主誡命全心尋求祂的，像這樣的人才算是真有福的。
他們總不為非作惡，只按祂的道路生活。
禰頒發了禰的命令，叫他們嚴格去遵行。
願我的行徑堅定，為遵守禰的章程！
我若重視禰的每條誡律，我就絕對不會蒙羞受辱。
我一學習禰正義的判詞，就以至誠的心靈頌謝禰。
我要遵守禰的規矩，不要將我完全棄去！
青年怎樣才能守身如玉﹖那就只有遵從禰的言語。
我要用我整個的心尋覓禰，不要讓我錯行了禰的諭旨！
我將禰的話藏在我的心裏，免得我去犯罪而獲罪於禰。
上主，禰理應受讚頌，教訓我守禰的誡命。
禰口中所授的一切法度，我要以我的唇舌敘述。
我喜愛禰約法的道路，就如喜愛一切的財富。
我要默想禰的法度，也要沉思禰的道路。
我以禰的章程作喜歡，我永不忘卻禰的聖言
請恩待禰的僕人我得以生存，這樣使我能夠服從禰的綸音。
求禰開明我的眼睛，透視禰法律的奇能。
我原是寄居塵世的旅客，不要向我隱瞞禰的規則。
我因常常渴慕禰的諭令，我的靈魂便為此而成病。
禰已經怒責了驕傲橫蠻的人，背棄禰誡命的，是可咒詛的人。
請除去我所受的淩辱與輕謾，因為我已經遵守了禰的規範。
判官雖為反對我而開庭，禰僕人仍然默思禰的章程。
因為禰的誡命是我的歡喜，禰的典章是我的謀士。
我的靈魂雖已輾轉於灰塵，求禰照禰的諾言使我生存。
我陳明我的行徑，禰便垂聽了我；
請指給我禰約法的路徑，我要沉思禰的奇妙工程。
我的靈魂因憂傷而滴滴流淚，請照禰的諾言使我奮昂興起。
求禰不要使我走錯誤的道路，求禰賜我常遵守禰的法度。
我揀定了真理的途徑，我矢志服從禰的諭令。
我時常依戀著禰的法度，上主，不要叫我蒙受羞辱。
我必奔赴禰誡命的路程，因為禰舒展了我的心靈。
上主，給我指出禰章程的道路，我要一直到死仔仔細細遵守。
求禰教訓我遵守禰的法律，我要以整個心靈持守不逾。
求禰引導我走禰誡命的捷徑，因為這條捷徑使我非常高興。
使我的心傾慕禰的律例，不要讓我的心貪財好利。
求禰轉回我的眼目免看虛榮，求禰按照禰的道路賜我生命。
求禰向禰的僕人實踐禰的預許，即禰向敬畏禰的人所許的賜與。
求禰除去我所怕的羞恥，因為禰的約法甚是甘飴。
看，我如何渴慕禰的規約，按照禰的正義，賜我生活。
上主，願禰的仁慈和救恩，照禰的諾言，降臨於我身！
對凌辱我的人，我有所答辯，因為我全寄望於禰的聖言。
不要由我口撤去真理的訓言，因我一心一意渴望禰的判斷。
我要常常遵守禰的法典，時時不斷，一直要到永遠。
我要行走平坦寬闊的途徑，因為我常常追求禰的誡命。
我要傳述禰的規律，在列王前也不畏懼。
我非常喜悅禰的規誡，因為我對此有所鍾愛。
我向禰的誡命舉起我的手，對禰的一切章程沉思不休。
求禰莫把禰給禰的僕人的諾言遺忘，因為禰在這諾言裏賜給了我希望。
在我的憂苦中，這是我的安慰，因為禰的聖言，賜給了我生氣。
驕傲人雖加給我極度的侮辱，但我卻沒有偏離過禰的法律。
我一思念到禰永恆的斷定，上主，我是多麼安慰而高興。
為了背棄禰法律的罪人，我不知不覺地恕火焚心。
在我這客居不定的寓所，禰的法令成了我的詩歌。
上主，夜間我想起禰的聖名，我就決意要遵守禰的法令。
我之所以如此這般，因我守了禰的法範。
上主，我說：我的福分，就是遵守禰的教訓。
我全心仰望著禰的容貌，求禰按禰的諾言憐憫我。
我一默想到我所走的道路，就把我的腳轉向禰的法度。
爽爽快快，毫不躊躇，我常遵守禰的法度。
惡人的繩索雖將我纏起，我郤未將禰的法律忘記。
為了禰正義的判語，我半夜起身讚美禰。
我常向敬畏禰的人為友，與遵守禰誡命的人為侶。
上主，禰的慈愛充滿大地，求禰教我遵守禰的律例。
上主，禰依照禰的言詞，善待了禰的僕役。
求禰以知識和聰慧教訓我，因為我一心信賴禰的誡條。
我在受苦以前，徘徊岐途，但我現今順從禰的訓語。
禰是慈善的，好施仁惠，求禰給我教授禰的規矩。
驕傲人捏造謊言陷害我，但我全心遵守禰的規約。
他們的心遲純如蒙脂肪，然而我卻歡喜禰的典章。
為叫我能學習禰的法度，受苦遭難於我確有好處。
禰口中的法律對我的利益，連千萬的金銀也不能比。
禰的雙手創造了我，形成了我，求禰賜我智力，為學禰的誡條。
敬畏禰的人，見我就喜歡，因為我常仰望禰的聖言。
上主，我知道禰的審判是公正無私的，禰叫我遭受磨難是理所當然的。
照禰給禰僕人的許諾，按禰的仁慈來安慰我。
願禰的仁愛臨於我，使我生活，因為禰的法律就是我的喜樂。
願無端難為我的驕傲人蒙羞！但是我要默想沉思禰的法律。
願那些敬畏禰的人歸向我，願關心禰的人依附我！
願我全心遵守禰的法典，這樣我便不致自覺羞赧。
我靈渴慕禰的救援而衰弱，我熱切地盼望著禰的許諾。
我對禰的諾言望眼欲穿，究竟禰何時才賜我慰安﹖
我雖然相似煙熏的皮囊，我仍然不忘卻禰的典章。
禰僕人的歲月還能有多久﹖禰何時處罰迫害我的惡徒﹖
不按禰法律生活的驕傲人，暗中給我挖掘了陷阱深坑。
禰所有的一切誡命全是真道；他們無理迫害我，求禰協助我。
他們幾乎將我由地上滅絕，但我卻沒有背棄禰的規誡。
求禰按照禰的仁慈使我生活，這樣我必遵守禰口中的條約。
上主，禰的聖言，存留永遠，它堅固而不移，好似蒼天。
禰所有的忠誠，代代流傳，禰所造的大地，屹立不變。
天地時常遵守禰的旨意，因為萬物都是禰的僕役。
我如果不喜愛禰的法令，我早已在我苦患中喪命。
我永不忘卻禰的法令，因為禰藉此賜給我生命。
我全屬於禰，求禰救拔我，因為我尋求了禰的法約。
惡人窺視我，想把我殺害，然而我仍細想禰的規誡。
我看任何齊全都有界限，唯禰的誡命卻廣闊無邊。
上主，我是多麼愛慕禰的法律，它是我終日對禰默想的題目。
禰的誡命永遠存於我心，它使我比我的仇敵聰明。
我比我所有的教師更聰明，因為我常默想禰的法令。
我比年老的人更智慧，因為我恪守禰的律例。
我使我的腳迴避一切惡路，為叫我能夠遵守禰的言語。
我不偏離禰的約法，因為是禰教訓了我。
禰的教言對我上顎多麼甘美！在我的口中比蜂蜜更要甘美！
由禰誡命，我獲得了聰明，因我憎惡一切欺詐的途徑。
禰的言語是我步履前的靈燈，是我路途上的光明。
我今起誓，我並決定，堅守禰正義的諭令。
上主，我已經受苦很重，照禰的諾言，保我生命。
上主，請悅納我口中的祭獻，請禰教訓我明白禰的審斷。
我的生命常處於危險，但我仍不忘記禰的法典。
惡人雖然給我設下陷阱，我仍然不偏離禰的章程。
禰的誡命永做我的家產，因為這是我心中的喜歡。
我要傾心遵守禰的法典，千秋萬世，一直到永遠。
我惱恨心懷二意的人，對禰的法律，我喜愛萬分。
禰是我的庇護我的盾牌，因此我唯禰的聖言是賴。
作惡的人，你們應離我遠去！因為我要遵守我天主的法度。
照禰的諾言，扶持我的生命，不要讓我的希望成為泡影。
求禰扶持我得蒙拯救，能時常留意禰的制度。
凡背離禰法令的，禰都鄙棄，因為他們的思念全是詐欺。
地上的惡人禰都看作渣滓，因此我非常喜愛禰的法制。
我的肉身因敬畏禰而戰憟，對禰的諭令我也知所敬畏。
我行了正義及合法的事情，別把我交於壓迫我的壞人。
求禰保證禰僕人的安全，不要讓驕傲人將我磨難。
對禰的救助和正義的諾言，我熱切渴盼得已經望眼欲穿。
求禰照禰的仁慈恩待禰的僕人，也求禰教訓我能明白禰的章程。
我是禰的僕人，求賜我明達，為使我能夠通曉禰的約法。
現今是上主行動的時候，因他們違犯了禰的法度。
所以我愛慕禰的誡律，遠勝各種黃金和寶玉。
我尊重禰的一切誡命，憎惡所有的欺詐途徑。
禰的約法誠然是美妙神奇，因此我的靈魂要遵守不離。
禰的言語經過解釋必會發亮光照，連知識淺薄的人也可以通達知曉。
我張開我的口嗟嘆唏噓，因為我極渴慕禰的誡律。
求禰回身向我，給我垂憐，如素常對待愛禰名者然。
引導我的腳步履行禰的訓誥，不要允許任何邪惡來主宰我。
求禰救我擺脫人的欺壓，為使我能遵守禰的律法。
求禰給禰的僕人顯示禰的慈顏，同時也求禰給我教導禰的規範。
我的眼淚滴滴下流有如溪水，因為他們全不遵守禰的法規。
上主禰原是公義的，禰的判決是正直的。
禰以正義和至誠，立定了禰的誡命。
我的熱火快要將我消耗殆盡，因為我的敵人忘了禰的聖訓。
禰的教言經過千捶百鍊，禰的僕人對它愛不知倦。
我雖然年紀幼小，被人輕看，可是我總不忘卻禰的法範。
禰的正義永遠公正，禰的法律永遠堅定。
困苦和壓迫雖然來臨我身，但禰的誡命仍是我的歡欣。
禰的約法永遠公允，賜我智慧，使我生存。
我全心呼號，並求禰俯聽，上主，我要遵守禰的法令。
我呼號禰，求禰救護，我必遵守禰的法度。
天還未亮，我就起來求助，極熱切地期待禰的訓語，
夜裏每更我都睜著眼睛，全是為了默想禰的聖訓。
上主，請照禰的仁慈俯聽我的呼聲，上主請按禰的正義使我得以重生。
非法迫害我的人已臨近，他們都遠離了禰的法令。
上主，願禰時常與我親近，禰一切的誡命全屬忠信。
我早已由禰的約法得知，那都是禰從永遠所立定。
求禰垂視我的苦難而救拔我、因為我總沒有忘記禰的約法。
求禰辯護我的案件而拯救我，並請依照禰的諾言，使我生活。
恨不得救恩遠遠離開惡徒，因為他們不理睬禰的法度。
上主，禰的仁愛何其廣闊，按照禰的諭旨，賜我生活。
迫害與磨難我的人確實眾多，然而我卻不會偏離禰的法約。
奸黨惡輩我一看見就會生厭，因為他們都不遵守禰的規範。
上主，請禰看我如何愛禰的訓令，上主，照禰的仁慈保全我的生命。
禰聖言的總綱確是真實無欺，禰正義的一切判斷永遠不移。
王侯雖然無緣無故加我苦難，我的心靈仍舊敬畏禰的教言。
我對禰的諾言實在歡喜若狂，像得到許多勝利品的人一像。
奸詐邪惡是我所恨所憎的，禰的法令是我所喜所愛的。
為了禰那正義的判詞，我一日要讚美禰七次。
愛慕禰法律的必飽享平安，沒有一點失足跌倒的危險。
上主，我期待禰的助佑，上主，我遵守禰的法度。
我的靈魂恪守禰的規誡，因為我對規誡十分喜愛。
我必要遵守禰的規誡和勸言，因我的一切道路在禰的面前。
上主，願我呼聲上達於禰，求禰照禰的約言我明理。
願我的祈求到達禰的面前，求禰照禰的諾言救我脫險。
願我的雙唇湧溢讚美的歌曲！因為禰給我教授了禰的法律。
願我的舌頭歌詠禰的訓令！因禰的一切誡命盡屬公正。
願禰伸出禰的手救助我！因為我揀選了禰的法約。
上主，我渴望禰的救援，禰的法律是我的喜歡。
願我的靈魂活著讚美禰，願禰的斷語將我來支持！
我像迷路的亡羊，請尋回禰的僕人，因為我總沒有忘記禰的任何誡命。
登聖殿歌。我蒙難時一呼求上主，祂就俯聽了我的呼求。
上主，求禰救我脫離說謊的口唇，上主，求禰救我擺脫詭詐的舌根。
只有勇士的矢箭，還有杜松的火炭！
我真不幸！因為要在默舍客居住，要在刻達爾的帳幕寄宿。
因與憎惡和平的人相處，我的靈魂已經感到太久。
我言談無非和平，他們卻鼓勵戰爭。
登聖殿歌。我舉我目向聖山瞻望，我的救助要來自何方。
我的救助來自上主，祂創造了天地宇宙。
祂決不讓你的腳滑倒；保護你的也決不睡覺。
看，那保護以色列者，不打盹也不會睡著。
上主站在你的右邊，作你護衛和保安。
白天太陽必不傷你，黑夜月亮也不害你。
上主保護你於任何災患，上主保護你的心靈平安。
上主保護你出外，保護你回來，從現在起一直到永遠的世代。